G20峰会习近平谈与不谈 贸易战胜负已分(图)
2017年11月9日，川普和习近平出席了在北京人民大会堂举行的商业领袖活动。（图片来源：NICOLAS ASFOURI/AFP/Getty Images）
【看中国2019年6月18日讯】（看中国记者路克编译）就在外界都在关注美国总统川普与中国国家主席习近平本月底在日本G20峰会期间是否会晤之时，星期天，共产党最重要的期刊《求是》杂志就中美关系进行了阐述，表示中国希望达成“双赢协议”，但也准备“斗争到底”。
目前，北京尚未确认习近平将在日本会见川普(特朗普)。川普曾说过“两人会不会面无关急要”，他是对的。实际上，他已经赢得了所谓的“贸易战”。川普通过说服世界制造商必须离开中国而在贸易战中获胜。
从某种意义上说，两人会谈的重要性很难被高估。正如《华盛顿邮报》周六的一篇社论中所说：“美国和中国处于21世纪最重要的双边关系的关键时刻。”
川普显然想与习近平坐下来谈。川普已公开表示，如果习近平不出现，美国将立即对约3000亿美元的中国产品征收关税。
然而，目前尚不清楚习近平是否愿意与川普交谈，特别是在川普提出最后通牒后。一个多月来，北京一直在发布越来越具有挑衅性的言论，这些言论使贸易问题上升到国家尊严的高度。
对于北京而言，贸易也已成为一个“主权”问题。当然，这种升级，使得中国与美国的达成快速协议不太可能实现。
美国商务部长威尔伯・罗斯（Wilbur Ross）周日在巴黎航空展上发表的评论中明确指出，现在众所周知的北京条件是美国谈判代表所不能接受的。
中国一直试图将美国企业“武装化”来帮助对抗川普，乍一看它似乎成功了。例如，6月13日，有661家公司和组织发出了一封信，敦促川普总统解决与中国的贸易摩擦。
贸易专家艾伦・托尼尔森（Alan Tonelson）在回复《国家利益》的邮件中写道，这封信显示出“美国的离岸游说团已经变得边缘化，而且非常绝望。”
正如他指出的那样，在信上签名的美国大型零售商们一直站在华盛顿的对手北京那边。而全美制造商协会，商业圆桌会议和美国商会并没有在这封信上签名。
北京显然已经失去了对美国商界的吸引力。更重要的是，美国公司现在开始明白，不管两国是否达成协议，华盛顿和北京之间的摩擦将继续，现在是减少对中国依赖的时候了。
本月，谷歌正在将其Nest恒温器和服务器的生产从中国转移到台湾和马来西亚。此前，日本任天堂也计划将其Switch游戏机的生产从中国转移到东南亚，以避免美国的关税。
由于成本和其他原因，低利润商品制造商在十年前就开始离开中国，但贸易摩擦恶化加速了这一进程。
脱离接触（disengagement），中国人叫作“脱钩”（decoupling），现在已经成为趋势。
目前，美国的大型零售商还处于观望状态，这些零售商在预期到关税的情况下储备了大量库存。他们并没有真正被迫做出提高价格和改变供应链的决定。这些商家都在关注G-20峰会的走向。
如果美中在制定贸易协议方面没有任何进展，那么这些大型零售商将被迫迅速将供应链转向世界其他地区。
习近平本月在圣彼得堡说，“很难想象美国彻底摆脱与中国的联系，或中国彻底摆脱与美国的联系。我们对此不感兴趣，我们的美国合作伙伴对此也不感兴趣。川普总统是我的朋友，我相信他对此也不感兴趣。”
中国的领导人真的应该花更多的时间看福克斯新闻频道。川普上周在福克斯新闻采访中，谈到关税问题时说，“你知道事实上发生了什么吗？”……“公司搬回来了。”川普认为由于他的关税政策，大公司开始离开了中国。
上周，中国国际贸易研究所所长梁明（音译）说：“如果我们看看整个局势，中国并不着急，因为时间就在我们身边。”
不，梁明搞错了。从整体情况来看，川普已经推动企业将工厂分散到世界各地，进一步推动中国的去工业化。这个过程看起来是不可逆转的，因此美国将赢得贸易战。
（编者注：译文来自6月17日《国家利益》网站发表章家敦的评论文章“川普已经赢得贸易战”。）