川普总统（图片来源：NICHOLAS KAMM/AFP/Getty Images）
【看中国2019年5月10日讯】（看中国记者忆文编译/综合报导）美国周五（5月10日）凌晨12：01开始对中国2000亿进口商品关税加征25%。美国总统川普(特朗普)周五一早连发10篇推文，称美中继续以友善的方式谈判，但美国绝不急于和中国（中共）达成协议，因为关税能给美国带来比达成贸易协议多得多的财富。
川普在推文中说：“与中国的谈判继续以非常友好的方式进行——绝对没有必要匆忙 ——因为现在中国正就价值2500亿美元的商品和产品给美国交关税。这些巨额付款直接进入美国财政部....”（注：黑体字为川普总统在推文中使用大写字母加重的部分，下同。）
Talks with China continue in a very congenial manner - there is absolutely no need to rush - as Tariffs are NOW being paid to the United States by China of 25% on 250 Billion Dollars worth of goods & products. These massive payments go directly to the Treasury of the U.S....
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) May 10, 2019
在另一则推文中，川普说：“......针对其余更多的价值3250亿美元（中国商品）加征25%关税的程序已经启动。美国只向中国出售大约1000亿美元的商品和产品，这是一个非常大的不平衡。（美国卖给中国的产品价值1000亿左右）我们对1000亿美元（商品）交关税，我们会买单的.....”
川普接着说：“....来自我们伟大农民的农产品，会以人道主义援助的形式运往贫穷和饥饿的国家。（美国政府购买的）数量超过中国以往任何时候（购买的）。与此同时，我们将继续与中国进行谈判，希望他们不再试图重做交易！”
....agricultural products from our Great Farmers, in larger amounts than China ever did, and ship it to poor & starving countries in the form of humanitarian assistance. In the meantime we will continue to negotiate with China in the hopes that they do not again try to redo deal!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) May 10, 2019
川普说：“关税将为我们的国家带来甚至比传统类型非凡交易大得多的财富。而且，更容易和更迅速。我们的农民将会做得更好，饥饿的国家现在可以得到帮助。某些产品的（关税）豁免将被获准，也可转至新的货源！
推文继续道：“....如果我们从农民手中购买了150亿美元的农产品，将远远超过中国现在购买的农产品，那么我们将有超过850亿美元用于新的基础设施（建设），医疗保健或其它任何事。中国（经济发展）将会大大减速，并且我们会自动加速！”
....If we bought 15 Billion Dollars of Agriculture from our Farmers, far more than China buys now, we would have more than 85 Billion Dollars left over for new Infrastructure, Healthcare, or anything else. China would greatly slow down, and we would automatically speed up!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) May 10, 2019
推文说：“关税将使我们的国家强大得多，而不是更弱。就舒服地坐看吧！ 与此同时，中国不应该在最后一刻与美国重新谈判。 这不是奥巴马政府，或昏昏欲睡的乔（拜登）政府，（前政府）让中国在‘谋杀！’后（成功）逃脱。”
Tariffs will make our Country MUCH STRONGER, not weaker. Just sit back and watch! In the meantime, China should not renegotiate deals with the U.S. at the last minute. This is not the Obama Administration, or the Administration of Sleepy Joe, who let China get away with “murder!”
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) May 10, 2019
川普说：“很棒的消费者物价指数刚刚出炉。真的很好，通货膨胀很低！我们有很好的机会‘超强的！’到处都是好的（统计）数字。”
Great Consumer Price Index just out. Really good, very low inflation! We have a great chance to “really rock!” Good numbers all around.
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) May 10, 2019
“你们最爱的总统厌倦了等待中国的帮助，并开始从我们的农民那里购买（农产品），这是世界上最棒的了！”
Your all time favorite President got tired of waiting for China to help out and start buying from our FARMERS, the greatest anywhere in the World!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) May 10, 2019
川普在推文中引用菲奥莉娜（Carly Fiorina ）的话说：“我们长期以来与中国的关系一直是不公平的。他们违背了他们对世界贸易组织WTO的承诺，尤其是在知识产权方面的承诺。”
“We have been engaged in an unfair relationship with China for a long time. They have reneged on the commitments they made to the WTO, particularly around intellectual property.” Carly Fiorina @MariaBartiromo
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) May 10, 2019
菲奥莉娜是一位美国女商人和政治人物，主要因担任惠普公司首席执行官而闻名。随后，她出任了慈善组织Good360的主席。
川普还敦促美国厂商在美国制造产品，因为这样“没有关税”。
Build your products in the United States and there are NO TARIFFS!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) May 10, 2019
中国商务部发言人周五中午表示，中国（中共）将被迫采取反制措施，但是没有说明如何或何时对美国加征关税进行报复。
看完这篇文章觉得
排序