外国人超崩溃 在台湾只会中文根本不够？(图)
一位来自法国的Youtuber叫做“Ku's dream酷的梦”，分享他在台湾学中文遇到的五个困扰。(图片来源:youtube视频截图)
【看中国2019年1月28日讯】有许多外国人因为喜欢台湾，而决定留下来学习中文。但在台湾学中文竟然不如想像中那样顺利，而是会遇到超多困扰吗？一位来自法国的Youtuber叫做“Ku's dream酷的梦”，分享他在台湾学中文遇到的五个困扰，并引来了许多外国人也在下方留言，纷纷表示真的经常遇到这些事情。据《LTN》报导：
1.台湾人不会拼音
台湾人通常使用的是注音，而外国人学习中文使用拼音，因此经常因为这样而与台湾人有沟通障碍。
2.马上就被台湾人影响
因为台湾人平常说话经常不分卷舌音，所以跟台湾人相处就很容易被影响也跟着ㄗㄓ不分了，最后连自己都搞不懂自己到底在说什么了。
3.乱学语助词
台湾人说话有很多的语助词，但是一般台湾人也无法正确去解释这些语助词的用法，导致外国人需要挣扎好一段时间才能学会正确用法。
4.台湾人不和你讲中文
有许多台湾人看到欧美脸孔的第一个反应，就是想要练习英文，因此也不管对方是否有可能会讲中文，总之就先把会的英文拿出来讲一遍，反而让这些外国人没办法去练习他的中文。
5.在台湾讲中文还不够
因为在台湾一般口语中还是融入了大量的台语，因此如果只是学中文，跟台湾人对话将会遇到很大的困难，例如“母汤”、“歹乔”和“假掰”这些用法都会让他们很困惑。而且台湾许多长辈平常也还是习惯说台语，所以要融入台湾生活至少要会一点台语会比较好。
真没想到在台湾学中文还有重重障碍要跨越，若你身边也有正在学中文的外国朋友，不妨多给一点协助吧！