保护农民免受中方关税报复 农业界发声支持川普(图)

川普的惠农政策受到数名政界人士与各地农业代表的赞许和支持。（图片来源：Getty Images）

【看中国2018年7月27日讯】（看中国记者丁晓雨编译/综合报导）周四（7月26日），白宫网站刊登了一系列联邦、州官员，以及农业部门代表对川普(特朗普)政府120亿美元农业补助的赞许和支持。

周二（7月24日），川普政府宣布向受到贸易战冲击的美国农民提供120亿美元紧急援助，短期解决中国政府报复关税造成的影响。周三（7月25日），川普总统又与欧盟达成协议，欧盟同意进口大量的美国大豆，这对美国农业帮助显著。

周四，白宫网站刊登了数名政界人士与各地农业代表对川普惠农政策的肯定。

联邦、州官员

众议院农业委员会主席迈克・康纳威（Mike Conaway，R-TX）说：“我们的总统勇敢地面对一个恶霸，现在他正站在美国农民的立场上。与此同时，这场战斗正在进行中，我们的生产者必须生活。”

众议员罗伯特・阿德霍尔特（Robert Aderholt，R-AL）说：“宣布的行动和资金表明，总统没有忘记美国农民，农业生产者将不会承受外国政府不合理报复的冲击……我赞扬川普总统敢于面对中国政府和其他外国政府的不公平贸易行为。”

众议员凯文・克拉默（Kevin Cramer，R-ND）说：“可悲的是，中国政府继续采取不诚实的行动，因此必须采取这些特殊措施。”

众议员克里斯・柯林斯（Chris Collins，R-NY）说：“通过对像中国这样的国家征收关税，川普总统正在努力平衡美国和其他长期利用我们的国家之间的竞争环境。从一开始，我们就得到保证，政府将采取适当行动保护可能受关税影响的行业，如我国的农业。今天的声明对奶制品行业来说是一场胜利，因为川普总统继续把美国的利益放在第一位，并为公平贸易协议而战。”

美国农业部长索尼・珀杜（Sonny Perdue）说：“这是一个短期解决方案，可以让川普总统有时间致力于长期贸易协议，使农业和整个美国经济受益。总统承诺支持每一位美国农民和牧场主，他知道保持美国农村经济强大的重要性。不幸的是，美国辛勤工作的农业生产者受到中国政府非法贸易行为的不公平对待……美国农业部不会袖手旁观。”

美国贸易代表罗伯特・莱特希泽（Robert Lighthizer）说：“川普总统正在采取强有力的行动，正如他所承诺的那样，确保美国的农民和牧场主不会受到中国政府和其他国家非法报复的冲击。”

阿拉巴马州农业和工业专员约翰・麦克米伦（John McMillan）说：“这三项计划将使政府继续致力于长期贸易协议。最终目标是为我们国家的生产者建立一个公平的竞争环境。”

各农产品协会主席

美国农场局联合会主席泽珀・杜瓦（Zippy Duvall）说：“我们很感激政府认识到农民和牧场主现在需要支持的消息，这将为我们争取到一些时间。”

阿拉巴马州农民联合会国家立法计划及鲇鱼科主任米特・沃克（Mitt Walker）说：“我们赞赏川普政府注意到了贸易谈判对美国农民的影响，并为经济困难时期提供援助。”

美国大豆协会主席约翰・海瑟多夫（John Heisdorffer）说：“美国大豆生产商希望看到川普总统成功实现对贸易的竞选目标，即达成更好的贸易协议和更大的市场准入。”

国家棉花委员会主席罗恩・卡夫（Ron Craft）说：“我们支持政府采取这项短期补贴行动，以帮助抵消影响，直到恢复和改善更好的贸易关系。”

全国牛奶生产者联合会主席兼首席执行官吉姆・穆尔亨（Jim Mulhern）说：“我们赞赏总统遵守承诺，美国的农民不会承受当前贸易冲突造成的经济损失。今天的公告反映了我们组织对美国农业部提出的要求，以缓解因失去出口机会而给奶农带来的一些财政困难。我们感谢政府采纳我们的建议。”

国家猪肉生产者委员会主席吉姆・海默尔（Jim Heimerl）说：“川普总统说他支持美国农民，今天的援助计划证明了这一承诺。在川普政府努力调整美国的全球贸易政策时，这一计划维持美国在关键出口市场上的农业供应。”

国家高粱生产者立法委员会（NSP）主席兼董事会主席丹・阿卡索（Dan Atkisson）说：“国家高粱生产商赞赏美国农业部长桑尼・珀杜和美国官员在持续的贸易争端中为农民所做的努力。我们尊重政府履行承诺并支持美国农民，我们期待与珀杜部长合作，为高粱农民和受关税影响的其他生产者提供急需的资金。NSP全力支持更公平和开放的贸易，并将继续与官员合作，以达成长期贸易解决方案。“

可再生燃料协会总裁兼首席执行官鲍勃・蒂顿（Bob Dinneen）说：“我们赞赏政府采取行动帮助因最近的贸易纠纷而遭受苦难的农民。农民是这个国家的支柱，为全国的消费者提供饲料、食品和燃料。”

西南农业综合企业委员会主席马特・胡恩（Matt Huie）说：“我们赞扬川普总统和珀杜部长强大的领导能力，并真正证明，在我们寻求自由、公平、透明和基于规则的贸易环境时，我们的国家将在艰难时期支持农场和牧场家庭。”