美国总统川普4月5日指示贸易代表办公室,考虑再对1000亿美元的中国商品加征关税,并再次强调此举并不是要打贸易战,而是要寻求中美经济贸易的公平竞争、平衡发展。(图片来源:Getty Images)
【看中国2018年4月7日讯】(看中国记者丁晓雨编译/综合报导)针对北京当局报复性的对美国500亿美元106种商品加征相同关税,美国总统川普(特朗普)周四(4月5日)指示贸易代表办公室,考虑再对1000亿美元的中国商品加征关税。并在周五(4月6日)上午转发两天前的推文,再次强调此举并不是要打贸易战,而是要寻求中美经济贸易的公平竞争、平衡发展。
周二(4月3日),美国贸易代表办公室公布了对中国1300多项、年进口总额约为500亿美元的产品加征25%关税的详细清单,并征求公众评论,以应对中共涉嫌盗窃美国知识产权的行为。
周三(4月4日),中共当局随即宣布将对美国大豆、汽车、化学品和飞机在内的106项产品加征25%的关税,进口额同样约500亿美元,实施日期将视美国生效日期而定。
中共当局的报复性举措,使得中美两国的贸易争端进一步扩大。川普总统周三(4月4日)在推特上发文说:“我们并没有与中国打贸易战。多年前,美国愚蠢的、无能力的代表们,已经输掉了这场战争。现在我们每年有5000亿美元的贸易逆差,还有3000亿美元知识产权遭窃取。我们不能让这种情况持续下去。”
We are not in a trade war with China, that war was lost many years ago by the foolish, or incompetent, people who represented the U.S. Now we have a Trade Deficit of $500 Billion a year, with Intellectual Property Theft of another $300 Billion. We cannot let this continue!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) April 4, 2018
针对中共的报复行动,川普总统在周四下午(4月5日)的一份声明中表示,中共没有选择纠正其不公平贸易行为的措施,反而采取伤害美国农民和制造商的报复行动。“我已指示贸易代表办公室考虑是否依据第301条款,另外对1000亿美元中国商品加征关税,如果可行,应确定适用这项额外关税的产品范围。”
去年8月,为了解中共侵犯美国知识产权的情况,川普下令启动“301调查”。调查结果显示,中共政府的四类政策和行为,导致美国公司的技术和知识产权被不公平地转移到了中国,每年造成至少2000亿美元的经济损失。
川普政府周二(4月3日)宣布对500亿美元中国商品的征税清单,正是对中共盗窃知识产权的制裁。如果千亿美元加增额外关税确定实施,美国将对总计1500亿中国商品加征至少25%的关税。
对中国加征美国农产品关税伤害到美国农民的行为,川普总统说:“我还指示农业部部长,在其他内阁成员的支持下,运用他的广泛权力实施保护我们农民和农业利益的计划。”
川普总统在周四的声明中还提到,尽管如此,美国仍然希望与中方能够在咨商的基础上,解决两国存在的贸易问题,“以实现我们对自由、公平和互惠贸易的承诺,及保护美国公司和美国人民的技术和知识产权”。
周五早上(4月6日),川普总统转发了自己两日前的推文,再次重申美国并不是在与中国打贸易战。在第二条推文中,川普总统表示,中国作为一个经济大国,却在世贸组织(WTO)内被视作发展中国家,中国因此获得了巨大的好处和特别待遇,WTO对美国不公平。
China, which is a great economic power, is considered a Developing Nation within the World Trade Organization. They therefore get tremendous perks and advantages, especially over the U.S. Does anybody think this is fair. We were badly represented. The WTO is unfair to U.S.
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) April 6, 2018
We are not in a trade war with China, that war was lost many years ago by the foolish, or incompetent, people who represented the U.S. Now we have a Trade Deficit of $500 Billion a year, with Intellectual Property Theft of another $300 Billion. We cannot let this continue!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) April 4, 2018
贸易代表莱特希泽(Robert Lighthizer)随后在贸易代表办公室网站发布声明,支持川普总统额外加课关税的建议。
莱特希泽曾在3月22日出席国会参议院财政委员会听证会时表示,川普政府也尝试与中共进行正常对话,但几次下来毫无效果,所以才开始采取强硬措施。他说,美国多届总统采取的对华“对话”策略都无效,“中国(共)作出特定许诺、表示不做某些事情,但它没有信守任何承诺。”
周四(4月5日),白宫首席经济顾问库德洛(Larry Kudlow)在谈及中美贸易摩擦时认为,美国仍然可以与北京达成协议,并且说服其它主要经济体要求中国停止不公平贸易行为。
川普总统的强硬措施,也得到了国会两党的一致支持。白宫副发言人吉德里(Hogan Gidley)周四(4月5日)对采访的媒体表示,过去两党政治人物都允许中共在世界舞台上非法行事,川普总统是第一位有骨气与实力,为美国劳工与企业站出来面对中共的人。“总统是这个星球上最棒的谈判代表,他用一切手段与方法保护这个国家,保护美国劳工与企业。”
一直对川普总统持反对态度的民主党参议院领袖舒默(Chuck Schumer),也称赞川普总统做到了前人没有做到的事。“这是中共政府的责任,保证这种犯罪行为不再持续下去。美国政府、人民及企业对此已经受够了。” “川普总统做了完全正确的事情。”
来源:看完这篇文章觉得
排序