content

川普首次国会讲话 传递“团结与强大”信息(图)

 2017-03-01 16:16 桌面版 正體 打赏 0

川普首次国会讲话传递“团结与强大”信息
美国总统川普(图片来源:Getty Images)

【看中国2017年3月1日讯】美国总统川普(特朗普)周二晚上说,最近针对犹太社区中心的恐吓和对犹太人墓地的破坏提醒我们,我们是一个团结一道谴责所有形式仇恨的国家。他说,他正要传递一个团结和强大的信息。

川普总统星期二晚上在国会山对参众两院的议员们和邀请来的客人发表讲话。副总统彭斯和众议院议长瑞恩在他身后。

川普说,我们今天正在目睹美国精神的重振,“我们的盟友会发现,美国再次愿意担当领袖。”

川普总统说,他听到了美国人民的“吁求”,并开始执行移民法。他说,这些法律将使得工资提高,帮助失业人群,节省数十亿美元,让每个人在美国都更安全。

川普再次承诺沿美国和墨西哥边境建造一堵墙,并称之为打击毒品和犯罪的有效武器。

川普说,他正在采取强有力的措施,通过增加对潜在移民的审查,保护美国免受“激进的伊斯兰恐怖主义”之害。他说,美国不能成为恐怖分子的滩头阵地和极端分子的避难所。

川普说,他指示五角大楼制定一个击败伊斯兰国的计划,他称伊斯兰国为屠杀穆斯林和基督教徒的“无法无天的野蛮组织”。

川普继而谈到美国在海外花了数万亿美元,但美国国内的基础设施已经破败不堪。他说,只有把自己的公民放在第一位,美国才能再次伟大。

川普说,在美国国内,濒临消亡的工业将“咆哮着起死回生”,新的道路和桥梁将取代破败的基础设施。川普表示,他将要求国会考虑投资1万亿美元进行基础设施重建,并创造数以百万计的就业机会。他说,这一计划有两个核心原则:“买美国货和雇用美国人。”

川普总统还发誓要结束毒品在美国的盛行,并给城市贫民区和那里的年轻人带来希望和新生。

川普概述了他就职以来取得的一些进展,包括让重要的大公司承诺新的工作机会,冻结非必要的联邦雇佣,以及将美国撤出他所谓的“扼杀工作机会”的跨太平洋伙伴关系贸易协议。

不出所料,川普抨击了前任奥巴马政府。他列举了有关的失业和贫困统计数据,谈到制造业和工厂的流失,称日益增长的贸易逆差是“糟糕的外交政策的灾难”,并指责奥巴马政府增加的债务“比几乎所有其他总统加起来都多”。

他还提到,美国是世界上企业税率最高的国家之一,他的经济团队正在商讨税收改革,旨在降低税率,为美国公司和工人创造一个公平的竞争环境。川普说,他的目标是“让公司在美国做生意更容易,而离开美国更难。”

川普总统进而提到移民议题,承诺改革“现行和过时”的移民政策。

他引用了其它一些国家采用的他所谓的评审择优制度,包括要求进入他们国家的人能够在经济上自给自足。

他说美国却不遵守这个原则,这给纳税人带来压力。他说,评审择优制度将节约无数资金,提高工资,帮助移民家庭“迅速而高兴地进入中产阶级”。

川普还提到非法移民问题。他表示已下令国土安全部设立一个为受到非法移民暴力侵害的美国人服务的办事处。不过他没有具体说明该办事处如何提供帮助。

川普总统还提到他最常提的主题:取代他再次称为“灾难”的奥巴马医改法。他说,一个新的系统将有更多选择,并以更低的成本获得更好的保健服务。

川普说,奥巴马医改正在崩溃。他呼吁民主党和共和党合作,找到共同点,他说:“行动不是一种选择,而是一种必然。”他呼吁两党共同努力,让医疗保健让美国人负担得起。

川普面对在整个演讲中基本保持沉默的民主党人说:“对我们人民的真正热爱需要我们找到一个共同点,促进共同的利益,并为了每个理应拥有更光明未来的美国儿童进行合作。”

他接着呼吁国会通过一项法案,为弱势儿童选择学校提供资助,使家庭可以选择除政府资助的公立学校以外的其他学校。

增加国防开支

川普说,他要向国会提交一份预算,其中国防开支增幅为美国历史上最大的。

他说,军中男女需要保卫美国安全和防止战争的工具。但是如果他们不得不战斗,他说,他们必须是为了取胜而去战斗。

川普同时呼吁增加退伍军人的支出,称他们“为美国付出,现在我们必须为他们付出。”

川普介绍了在今年一月也门的一次突袭中牺牲的美军海豹突击队队员的妻子。威廉•欧文斯是川普执政后第一位在战场上牺牲的美国军人。

川普说,如果美国的盟友想知道美国会是什么样的朋友,看看那些穿制服的英雄就知道了。

川普说,美国的外交政策要求与世界进行“直接的、充满生机和有意义的接触”。他说,美国在北约的合作伙伴必须履行他们的财政义务,并表示已经开始有付款了。

川普总统说,世界必须从过去的战争和破坏时的错误中学习。他说,人道主义灾难的唯一解决办法是创造条件,使流离失所的人安全返回家园并开始重建。

川普总统回顾美国独立100周年,指出那个时代出现的奇迹:打字机、电话和电报。他感叹到2026年250周年的时候会有什么样的成就。

川普向国会议员们和全体美国人民呼吁,支持“振兴美国精神”,他说:“我们是同一个人,有同一个命运,我们都流着同样的血,我们都向同一个国旗致敬,我们都是由同一个上帝创造的”。

他在结束当晚的演讲时鼓励美国人民“相信你自己,相信未来,并再一次相信美国。”


来源:美国之音 --版权所有,任何形式转载需看中国授权许可。 严禁建立镜像网站.
本文短网址:


【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海,小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员:每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用,成为《看中国》网站的荣誉会员,就可以助力我们突破审查与封锁,向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯,在危难时刻向他们发出预警,救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。

分享到:

看完这篇文章觉得

评论

畅所欲言,各抒己见,理性交流,拒绝谩骂。

留言分页:
分页:


Top
x
我们和我们的合作伙伴在我们的网站上使用Cookie等技术来个性化内容和广告并分析我们的流量。点击下方同意在网络上使用此技术。您要使用我们网站服务就需要接受此条款。 详细隐私条款. 同意