2016年1月6日，韩国坡州隔离南北韩非军事区（DMZ）附近的一个军事检查点铁丝网。（图片来源：Getty Images）
【看中国2016年07月12日讯】（看中国记者许家栋编译）据英国《卫报》报道，脱北者Dzhon Khen-mu决定伪造自己的死亡证明逃离朝鲜的决定开始于一个流行的当地草药盒。
作为在朝鲜首都平壤一家酒店工作的经理，他是被允许与那些朝鲜批准参观的外国客人近距离接触的朝鲜人之一。
他从2003年以来一直居住的韩国，他解释说，有一天，他给了一个日本客人一盒人参作为礼物，客人则给了他300美元小费作为答谢。这种慷慨的行为却永远地改变了他的生活。
利用300美元开始暗中行商
在朝鲜，商业活动是被朝鲜集体领导层所禁止的。但在上世纪90年代，随着饥荒杀害了成千上万的朝鲜人，一个繁荣的黑市应运而生。到2004年，朝鲜的第一个工业园开始运营，朝鲜当局也开始允许朝鲜公民慢慢地搞业务。
Dzhon抓住了机会，并开始使用给他的300美元从中国进口服装、自行车等商品。按照当地的标准，这笔小小的财富作为启动资金，使他在家乡黑市上推销商品，并获得利润。
他说，不久他就积累大约10万美元，对于平均工资低于每年1000美元的朝鲜民众来说，这笔钱在朝鲜相当于是一笔巨额款项。
他解释说，在21世纪初的朝鲜，虽然一些基本物资是被允许购买的，但大多数市民仍然依靠国家配给制度来求得温饱。内衣和袜子是按季度发放的，鞋被提供得更为很少。一切都不得不被一丝不苟地记录下来。
面临被抓风险
Dzhon的生意可以帮助他的客户来补充他们在配给制度上的不足，虽然使他能够非常富有，但也把他置于十分危险的处境中。他说：“私人手中拥有大量外汇对朝鲜当局构成了威胁，特别是如果这些钱没有与国家按照它想要的方式进行分享。”
当他的生意伙伴不断失踪的时候，他就开始感到害怕了。他说：“这只是一个时间问题。也许明天、后天、一个星期后。。。。。。他们绝对会找上我。”
Dzhon认为，与他的家人一起穿越国境的风险太大，所以他决定独自逃生，并伪造自己的死亡来保护他的妻子和两个孩子。通常，脱北者的亲属有可能会受到一些影响。
伪造死亡证书
花费了50美元，他安排了一个伪造的证书说，他在一场车祸中丧生。他说：“这是我家唯一安全的选择。如果他们知道我还活着并已经逃离，但没有报告给朝鲜当局，他们（他的家人）将会被严惩。”
他用他的方式来到中国与朝鲜接壤的地方，在那里他假装自己是在例行前往中国购买商品，但再也没有回来。然后，Dzhon花了四个月潜伏下来，在韩国驻华使馆寻求政治避难申请。
在抵达韩国首都首尔时，Dzhon被情报人员约谈，并进行了简报。然后，他被给予了给所有脱北者的专门支持，来帮助他们适应在韩国的生活。
只要我“死”了，他们就还能活着
他说：“对于毕生生活在社会主义国家的朝鲜人来说，调整到资本主义生活方式是非常困难的。在朝鲜，执政党会告诉你怎么生活，你没有做任何决定的权利。韩国却鼓励你自己做出所有的决定，起初这是非常难以理解的。”
现年60岁的Dzhon目前是一名“国家统一广播电台”（National Unity Radio）的播音员，这个韩国广播电台一直试图将广播消息发送到朝鲜来对抗他们政府的宣传。
他没有再婚，并说，他从来没有联系过他在平壤的家人。他说：“如果朝鲜当局发现我活着，而我身在韩国，我的亲戚将会遭遇到大麻烦。只要我‘死’了，他们就还能活着。这就是我每天想到的。”
他继续保持着低调，从未在社交媒体上张贴评论或照片。脱北以来他已经改变了他的名字，并拒绝为这个故事被拍照。
虽然他脱北已经超过13年之久，但他说，他仍然做噩梦梦到被朝鲜特务抓捕的情景。他说：“我认为这种恐惧将会陪伴我终生。”
看完这篇文章觉得
排序