美媒：崩溃边缘 中共亨利四世诱惑 (图)
中共是否会通过制造外交危机转移民众对国内不满的注意力（Photo/GettyImages)
【看中国2015年09月08日讯】（看中国记者萧华编译报导）美国《国家利益》9月6日在题为《中国的经济困难是否会引发战争？》（Could China's Economic Troubles Spark a War？）的文章中称，一个国家被逼急了会通过制造外交危机，转移民众对国内不满的注意力，这个并非没有先例。在《亨利四世》中，莎士比亚简明扼要地描述了“让浮躁的头脑疲于应付国外的争吵”这个诱惑的过程。
全世界的注意力都放在了上海股市的暴跌，以及中国经济增长大幅放缓的证据上。此外，中国似乎传染了其他国家，美国股市的动荡和暴跌就是最好的证明。
如果中国正走在衰退的边缘，官方掩盖这些伤害的深度和广度的政治动机将是非常强烈的。人们都把注意力放在中国经济放缓的潜在的经济后果上，这是可以理解的，因为经济放缓带来的结果对美国和全球的经济都是不利的。但是，这些经济压力会如何影响北京的外交和经济行为。
中国经济严重依赖出口市场，而这些市场的准入权确定会被战争破坏，因此北京一直都没有刻意引发外交政策上的危机。但是，保持和加强国家统一，以及转移人们对不断增长的经济困难的注意力的需要，有可能促使中国领导人在至少三个领域采取更加强硬的政策。而这一切都有可能招致引发战争的误判发生。
第一个是南海地区，中国领导人已经强调了中国对这一地区的历史声索，并且明确表示，中国不会再让自己受到外部强国的侮辱。这样的言论旨在通过唤起人们对19世纪和20世纪初的耻辱的记忆，以获得民众的支持。
第二个地方台湾，北京一直坚持台湾是中国的一部分，在1895年的中日战争中，被日本窃取。虽然中国领导人在统一问题上展示了耐心，主要是依赖加强与台湾的经济联系，从而最终使得台湾接受统一的结果，但是对于2000年至2008年，陈水扁政府推动独立，北京也是强硬回应的。危险正在上升，因为民调显示，支持独立的民进党候选人蔡英文有可能是下一届的台湾总统。
第三个可能出现危机的地方是东海。中国对钓鱼岛的绳索越来越强硬，而这一地区处在日本的控制之下。从中国的角度来看，这些岛屿也是在1895年的中日战争之后，被日本帝国窃取的。挑起民众对日本的愤怒从来都不难。中国领导人有着强烈的动机在钓鱼岛争端上采取强硬立场，因为他们相信民众会支持这样一个立场。
《华盛顿邮报》：中国正走向崩溃？
《华盛顿邮报》5月24日发表题为《中国正走向崩溃？》（China’s coming crash？）的文章称，到了该担忧中国的时候了。在任何能够威胁世界经济的灾难名单上，中国的崩溃总是位于第一位的，或者名列前茅。只不过崩溃的将由什么组成任属未知。中国的经济增长已经由每年10%降到了7%，用历史标准来看，这仍然挺高的。但是问题是，中国的减速是否会继续，增长是否会进一步放慢。
一个衰落的中国将会使得世界再次陷入衰退。因为中国是世界原材料的主要消费者，它们的价格将会陷入低迷。中国基本工业品的过剩产能将会越来越多地用于出口，同样是以低迷的价格。这将阻碍全球商业投资的复苏。信心也将受挫。
这会有什么政治后果吗？前IMF官员、美国康奈尔大学经济学教授普拉萨德（Eswar Prasad）说，中国政府是通过承诺经济进步发展来维持政权合法性的。如果这个承诺实现不了，很难知道中国群众会做出什么样的反应。中国的领导人又会做出怎样的反应。他们会变得更加民族主义和强硬以转移民众对经济失望的注意力吗？