《纽约时报》：江泽民恋权干政被官媒批评(图)
2014年9月30日，习近平、江泽民、胡锦涛出席中共国庆招待会。（看中国配图/Getty Images）
【看中国2015年08月11日讯】（看中国记者路克编译）据《纽约时报》8月11日报道，在20世纪70年代后期，毛泽东死后上台的邓小平曾倡导，中共高层官员在退休后不再干政。但在这一点上，邓小平本身并未身体力行，他在放弃了主要的职务后，仍对领导层有相当的影响力。
在那之后的几十年，中共领导人一般退休后会比他们的前任有更少的影响力。中共党媒《人民日报》称干政问题依然存在，发文批评了离退休高官仍继续影响现任领导。
在《人民日报》周一发表的评论文章中称，前任的官员应做到“人走茶凉”。那些不愿放手的人“让新领导左右为难，不便放开手脚大胆工作，”文章还指责，“这破坏了党的凝聚力和战斗力。”
这篇评论文章中并没有指名道姓是哪些人干政，但在周一晚些时候发表的相关文章中，列举了离退休官员在这方面表现好和差的官员名单。惹人瞩目的是，两份名单中都没有提到江泽民的名字。下周满89岁的江泽民从1989年到2002年期间任中共总书记，虽然他的地位在过去的十年中已经减弱，在他卸任中共总书记后，仍然保留中央军委主席职务长达两年。江泽民离任后，仍然活跃在幕后。
中共官媒发出这样的声音表明，2012年成为中共总书记的习近平，要进一步削弱包括江泽民在内的前任的影响。《人民日报》微信账户随后发的帖子中详细描述了邓小平如何敦促中共老革命要让路给年轻的一代。
《新京报》援引被江泽民提拔的周永康为例，指责其过于恋权。今年六月，周永康被判滥用职权，受贿和泄露国家机密而被判无期徒刑。
《新京报》还赞扬了前总理朱镕基，朱曾公开声称“不在其位，不谋其政。”文章中也提到了江泽民的继任者胡锦涛，他卸任后放下一切职务，而不是象江泽民那样抓着权力不放。