德媒：最悲剧性的运动员刘翔退役

【看中国2015年04月05日讯】（看中国记者孙宇综合报导）日前，传出前世界110米栏纪录保持者刘翔将在4月7日退役，引发人们的关注。德媒认为，刘翔是最悲剧的运动员，曾背负价值10亿元的商业合同。虽然负伤在身，但为了中国田管的资金链条不断裂，一直不能退役。

德国“sport1”文章指出：刘翔是最悲剧的运动员。虽然拿到了奥运金牌，拥有巨额赞助，而且有不俗的社会地位，但作为中国体坛最具有影响力的人物，刘翔身上肩负的压力是常人所无法想象的。刘翔在大多数出现在公共场合的时间里是不快乐的。

刘翔被10亿赞助“绑架” 迟迟不敢退役

大陆媒体报导，刘翔曾经和17个大品牌的签约，总价值超过10亿元，这些商业合同成了刘翔“不敢走”的主要原因。如果刘翔提前退役，将直接影响到赞助商的利益，还要支付赞助商更多的违约金。

德媒报导，据一位体育经纪行业的知情人士指出，刘翔的赞助合约并非空穴来风，若他在合约结束前退役，无论是他本人或田管中心，都会面临不斐的赔偿，而他的商业赞助合约，总算在去年结束，才得以在今年退休。

大陆媒体也报导同一说法：“刘翔除了与耐克的赞助应该是终身合约外，刘翔其他的商业合同都在去年结束。”

最后德媒指出：因为只要刘翔在，即使他有伤，也是政绩，也是捞钱的工具。而如果刘翔退役了，那么中国田径的最王牌摇钱树也就应声倒地。