《看电影》在地狱里看见天堂(图)
小女孩莉赛尔在纳粹德国统治下，透过简单的语言与文字，安定大家受难的心。(摄影／福斯提供)
The Book Thief《偷书贼》继《少年PI的奇幻漂流》之后，福斯影片再度推出动人力作由《唐顿庄园》艾美奖最佳导演得主布莱恩派西佛（Brian Percival）执导、金奖影帝《王者之声》杰佛瑞洛许（Geoffrey Rush）、英国影后《战马》艾蜜莉华特森（Emily Watson）与千人海选新秀苏菲奈里斯联合演出。
“没有人会想摧毁一个名为天堂的街，那一定是有什么错误。”故事从死亡开始，死神以全知视野旁白，告诉观众这是一场世纪的悲剧。
电影改编自澳洲作家马格斯．朱萨克（Markus Zusak）全球畅销小说《偷书贼》。场景是二次大战1939年的德国，年轻女孩莉赛尔和弟弟被送往寄养家庭的途中，弟弟却因病死去。死神前去收取莉塞尔弟弟的灵魂，这是死神第一次见到偷书贼(莉塞尔)，自此弟弟死去的阴影便常常成为莉塞尔的噩梦。
她没有家、没有希望，直到躲在防空洞里仍然弹着手风琴的养父修伯曼教她识字，从第一本书－－遗落在雪地上的《掘墓人手册》开始－－在弟弟的葬礼上，莉塞尔检到了她人生的第一本书，但她并不识字，只是保管着那本书，这是偷书贼第一次的偷书。
小女孩莉赛尔的神情，永远只能压抑而无感，和电影中的时代氛围如出一辙，就像一本老旧泛黄、没有滋味的书。每个人只求生存，不能选择自己的生活，却被迫服从自己从未认同的价值。每一场叙事都有正反的角色，《偷书贼》中德国纳粹的笼罩，就是当时每个人难以逃遁的试炼。
在地狱里寻找天堂的街
女孩和男孩因为见不到母亲，在无人的河边大骂希特勒。他们不能选择自己，没有相对的自由。直到她开始阅读。在每次恶梦之后的时间就成为了修伯曼和莉塞尔的读书时光，莉塞尔捡来的《掘墓工人手册》成为了教材。莉塞尔也在天堂街认识了她此生最好的朋友鲁迪，当时德国不时就会有空袭警报，所有人必须躲到防空洞里，就在大家因空袭而心中充感恐惧与不安时，莉塞尔开始为大家朗读，把文字的力量带给了防空洞里的每个人，让大家的心也因此安定了下来，躲过了空袭警报。
一日，养父于一次大战时的战友的犹太裔遗孤麦克斯前来投靠，莉赛尔的家庭收留了他。他暗无天日地被藏在阴冷的地下室，看不见阳光。莉赛尔偷偷保留还没被焚烧殆尽的书，对她和麦克斯来说，在那个让人窒息的年代，只有通过文字和想像，才能暂时逃离现实。你当然不能因此温饱，却可以知道世界之大，不该绝望；你当然不能结束战乱，却可以知道什么是真理，明白专制政权与种族主义，是燃烧过了头的一团灰烬，终将灰飞烟灭。你可以－－像个人。
麦克斯问她每一天天气好吗，鼓励她多感受一点，多说一点：“如果你的眼睛会说话，它们会说什么？”于是莉赛尔开始想像，开始书写，她的生活明显不同。她对为了她在冰河中捞书的好友鲁迪说：“有时该把被抢走的东西夺回来。”夺回来的纵使不能是自由之身，却能是自由之心。空袭轰炸的恐怖日子，她在防空洞里说故事，尝试抚慰那些受难的心。
第二次的偷书让镇长夫人发现莉塞尔对书本的渴望，进而常常藉由莉塞尔送还送洗衣服的时间邀请他到书房念书。后来，遗孤麦克斯离开了，养父亦被征召当兵，莉塞尔继续在镇长夫人处偷书看，度过了一段还算平静的日子。后来，养父回来了，但是当盟军空袭慕尼黑时，莉塞尔的养父母及朋友还是躲不过这场浩劫。死神带走他们的灵魂时，再次见到了莉塞尔，因为莉塞尔当时躲在地下室写下她自己的故事，而成为了唯一的幸存者。
结语
以德国纳粹这段历史为背景的电影不少，《辛德勒的名单》、《战地琴人》、《为爱朗读》、《美丽人生》，反思的角度各不相同。《偷书贼》没有选择刻划残酷血腥的历史事件，而是细腻地道出大历史中小人物的生活与关系。他们用阅读（文字）、用音乐，用人性的良善与信任，抵抗被紧紧箝制的大时代。故事从头到尾传递着的，是文字世界的没有边界，是幽微却温暖的人性。
极权政体用文字对人民洗脑，用教育禁锢思想，而小女孩却用简单的语言抚慰了所有人。