全球最流行字词“OK”175岁了!(图)


(网络撷图)

【看中国2014年03月17日讯】各国在生活上经常使用的流行用语“OK”,不仅使用频率相当高,搭配上简单的手势浅显易懂,可称作是全球共通语言。而这个诞生于19世纪缩写热潮的字词,也将于3月23日年满175岁!

诞生于1839年美国波士顿

各国人们在聊天、工作的内容与过程中,时常会使用到“OK”一词。而一位美国纽约退休的英文老师亨利‧纳斯指出:“可能是因为这个词真的太普及了,世界各地的人都会说OK,但他们大部分并不知道这个词语的来源。”其实即将年满175岁的“OK”,最初是源于19世纪的缩写热潮。

已故词源学家艾伦‧沃克‧里德认为OK的历史始于1839年,当时《波士顿早报》幽默的编辑们在签署文章时用“OK”或“oll korrect”来表示“完全正确”(all correct)。同一年的3月23日,OK第一次登上报纸,《波士顿早报》的一篇文章里使用了这个词语。从那以后,OK这个词很快得到了公众的接受和认可。

堪称世界上最流行词

现代的短信息促使一大批缩写词诞生,比如BTW(by the way,顺便说)、LOL(laugh out loud,大声笑),但在文化关联性上它们都无法跟OK相比。事实上,使用6种语言的联合国每天都在赞美OK这个词。翻译员们不用将OK翻译成外交官的母语,因为每个人都懂得它的意思。

亨利‧纳斯表示,“OK”在缩写热潮中诞生后,迅速的得到大众的认可,之后也与“OK”手势一起红遍全球。而“OK”这个字词,虽然许多人会不清楚其由来,但使用率却相当普及,并深入各国文化中。

 

本文留言

近期读者推荐