content

高娓娓:亲历,美国人身上那些五花八门的汉字(组图)

 2014-03-09 02:30 桌面版 正體 打赏 2

【看中国2014年03月09日讯】在纽约的大街小巷,经常能看到熟悉的中国方块字,甚至经常听到老外用半生不熟的中文说:“你好!”“谢谢!”“你真漂亮!”只要碰到亚洲人,老外会试探着问:“你好!中国人。”还有些更牛的老外甚至会问:“你讲普通话,还是广东话?”

还有,我们办公大楼的老美门卫,见到女的就说:“老婆!漂亮。”我们的同事逗他玩,告诉他说,英文说“HELLO”,用中文说就是“老婆,漂亮”,就是:“你好”的意思,结果,我们天天上班时都习惯了做他们的“老婆”。

异国他乡的纽约,中文正在流行,它不是主流,但时时刻刻,总在身边,让你感觉中国其实也不是那么遥远。

(一)老美身上的雷人纹身

有天,在纽约曼哈顿街头闲逛,突然看见一个男老外手臂上的纹了两个中文字,仔细一看,哈哈原来是“坏蛋”两个字,当即就忍不住“扑哧”一声笑出来。

想不到,这个“坏蛋”非常友好,见一个中国姑娘好奇地盯着他的纹身看,不禁得意地向我猛抛“媚眼”,笑容像纽约夏日的太阳般灿烂!看来“坏蛋”这两个字刻在这个长得很帅的“坏蛋”手上,一定给他带来了很多与中国女孩的艳遇吧,可惜当时没拍下相片。(不知道他是不是听说了中国俗语“男人不坏,女人不爱”才突发奇想把这两个字刻在身上。)

上面这个人,我在纽约街头遇到他的时候,我很惊讶,问他为什么他要把字刻在脸上?他说,这样提醒他安静,冷静。(嘿嘿,他大概不知道中国古代只有犯了重罪的人,才会被官府强迫在脸上刺字,以提醒大家注意这个坏人)
我看到那个“坏蛋”的时候没想着要拍照,所以很可惜,只能用网上比较接近的照片来说明一下。网友说,这个老外可能比较喜欢用倒装句“坏孩男”=“坏男孩”

自从碰到那个“坏蛋”后,我就养成了一个坏习惯。一看见身上文有汉字的老外,不管是黑是白,是男是女,是老是少,我都按捺不住心中的一种激动,会“奋不顾身”地冲上前去,与他们交谈聊天,然后拍摄下来。

↓我以为他不明白爱的意思,他说他当然明白,他相信生活中有爱,有真情

↓他是在孤儿学校教武功的老师,只要对孩子们真,就会温暖孩子们的心

   

↓他说他不知道这几个字是啥意思,就觉得很酷

   

↓一般身上有勇字的,都是中国功夫的粉丝们

   

(二)汉字T恤

中国的方块汉字也越来越被美国人所接受,所喜爱,有的甚至到了迷恋的地步。看看老外们是怎么用中国汉字来装饰自己的衣服的吧!

出见学?神马意思?走出去,见世面,学到老?

安心?安全?

“你是电,你是光,你是唯一的神话……我只爱你 you are my super star”

这位大叔被汉字一装饰,显得很儒雅呢

来源:凯迪社区 --版权所有,任何形式转载需看中国授权许可。 严禁建立镜像网站.
本文短网址:


【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海,小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员:每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用,成为《看中国》网站的荣誉会员,就可以助力我们突破审查与封锁,向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯,在危难时刻向他们发出预警,救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。

分享到:

看完这篇文章觉得

评论

畅所欲言,各抒己见,理性交流,拒绝谩骂。

留言分页:
分页:


Top
x
我们和我们的合作伙伴在我们的网站上使用Cookie等技术来个性化内容和广告并分析我们的流量。点击下方同意在网络上使用此技术。您要使用我们网站服务就需要接受此条款。 详细隐私条款. 同意