菲总统访华计划被取消加剧中菲矛盾(组图)

美国之音:菲总统访华计划被取消加剧中菲矛盾

【看中国2013年09月03日讯】马尼拉 — 菲律宾和中国的紧张关系本星期继续升级。菲律宾说,中国对阿基诺总统前往南宁出席中国东盟博展会规定了条件。 中国则表示他们从未向阿基诺发出邀请。

菲律宾是今年中国东盟博览会的主题国。据菲律宾官员说，按照传统主题国都会派国家元首出席。

２０１３年９月２日，菲律宾外交部发言人费尔南德兹在记者会上宣读一份有关阿基诺总统取消到中国参加东盟博览会行程的声明。

菲律宾外交部发言人赫尔南德兹说，阿基诺总统被邀请出席博览会，但是中国规定了一些条件。他星期一（９月２日）在马尼拉的新闻发布会上宣读了一份声明。

他说：“这些条件决定绝对有损于我们的国家利益。 为了避免中国方面尴尬，我们不会说出这些条件。”

赫尔南德兹说， 中国外交部官员请菲律宾官员不要谈论这些条件，也不要在部长级官员中讨论。

菲律宾总统阿基诺三世（资料照）

阿基诺总统曾宣布要出席在南宁举行的博览会，但一天后有消息说中国要求他取消行程。菲律宾官员说，中方表示阿基诺应在“更有利的时机”访华。中国外交部声称他们从未邀请过阿基诺访华，并拒绝提供更多细节。

中国和菲律宾因为南中国海领土问题而陷入外交争端。去年4月双方船只在菲律宾西北海岸附近的斯卡伯勒浅滩 (中国称黄岩岛)对峙，两国关系变得冷淡。

马尼拉声称根据联合国海洋法公约，斯卡伯勒浅滩位于菲律宾专属经济区内。 中国则封锁了附近的一个泻湖区，说那是中国渔场的一部分。

菲律宾还抱怨中国对菲律宾声称拥有主权的水域进行监视，并派军舰进入。马尼拉已经提出了几十次抗议，并向联合国仲裁委员会提出申诉。

中国拒绝接受此案，对任何程式要求置之不理，并重申中国希望通过一对一对话来解决。

中国还声称对南中国海拥有不可争议的主权。 菲律宾、越南、马来西亚、汶莱和台湾都坚持对南中国海提出了彼此冲突的主权要求。

中国驻菲律宾大使发言人张华拒绝对菲律宾所说的阿基诺访华条件发表评论，但他在声明中说，中国珍视两国间的长期友谊。

他说：“在目前的情况下，中国希望菲律宾方面跟中方一道克服困难和干扰，真正努力让中菲关系回到良好稳定发展的轨道。”

中国本月将主办会议，与东南亚国家联盟的10个成员国举行低层磋商。 他们将讨论如何制定一套具有法律效力的处理南中国海争端的行为准则。菲律宾和越南推动就拟议中的准则展开全面谈判。行为准则问题已经在东南亚联盟讨论了10多年，至今没有结果。

---

BBC:菲总统拒绝中国条件 不参加南宁博览会

菲律宾总统阿基诺三世拒绝中国条件，取消参加南宁东盟博览会。

【看中国2013年09月03日讯】菲律宾官员周一（2日）说，在北京要求菲律宾撤回有关南中国海领土争端的法律投诉后，菲律宾总统阿基诺三世取消了前往中国南宁参加周二开始的东盟博览会的行程。

菲律宾外交部发言人埃尔南德斯透露，中国政府的这一条件是中国外交部长王毅和另外两名外交官上周三在北京与菲律宾外长会谈时，向菲律宾方面转述的。

埃尔南德斯拒绝透露北京提出的这些条件的细节，只是说，这些条件绝对不利于菲律宾的国家利益，中国方面要求菲律宾不要对外公开此事。

由于中国提出的这些条件，阿基诺总统决定放弃参加今年的东盟博览会，改由该国贸易部长率领代表团参加。

埃尔南德斯在例行的记者会上说，阿基诺总统的这一决定，显示了他坚定的捍卫菲律宾的国家利益。

与此同时，两名不愿透露姓名的菲律宾官员告诉美联社记者，中国希望菲律宾撤回关于南中国海领土争端的联合国仲裁案。

博览会的主宾国

北京要求马尼拉弄走一艘几年前在南沙群岛仁爱礁搁浅的菲律宾军舰，称该军舰以搁浅为借口，实际上是在中国领海“坐滩”。

但马尼拉政府回应说，该海域是菲律宾的领海，并在今年1月就此向联合国法庭投诉。

北京现在担心，在菲律宾“不友好的”投诉之后，允许阿基诺总统访问中国，可能不会受到国内公众和媒体的赞成。

中国驻马尼拉大使馆发言人张华周一对菲律宾外交部的声明并未做出回应，只是敦促菲律宾与中国合作，“克服困难和干扰，做出真正的努力，使中菲关系重回正轨”。

张华说，中国欢迎东南亚国家的代表团参加在南宁举行的东盟博览会，包括来自菲律宾的。

中国每年都在南宁举行东盟博览会，推动中国和东盟10个成员国之间的经贸往来，而菲律宾是今年博览会的“主宾国”。

中国与越南、文莱、马来西亚等国都有南中国海的领土争端，而菲律宾从去年开始，也卷入了这一与中国的日益加剧的争端。