纽约时报:薄熙来按中央命令处理王立军

【看中国2013年09月01日讯】世界日报:前重庆市委书记薄熙来在最近济南的审判过程中曾说,他是因为中央政治局常委、政法委书记周永康的指示,因而掩盖前重庆市公安局长王立军叛逃的原因。这是薄案公开审判以来,最具爆炸性的证词,因为他首次把被控滥权的罪名归到中国政治体系中最有权势的中央政法委身上。

纽约时报中文网报导,根据中共重庆市委前书纪薄熙来未公开的证词说,在采取行动处理王立军逃往美国领事馆时,他是在执行中共中央的命令,是来自中央政法委员会。

报导说,薄熙来大多数证词都与家庭生活有关,但未公开的证词中,他用中共中央的命令来驳斥公诉人,表示中共中央政法委指示薄熙来在王立军逃往领事馆事件爆发时,用“人道与健康原因”来解释王立军消失,这些意见获得中共中央政法委前书纪周永康批准。

报导说,中国高层一直企图以英商海伍德的谋杀案为主轴,定薄熙来的罪名,而不希望外界认为,薄案是一桩共产党最高层的权力斗争,而中国最高领导人也直接介入此案。但薄熙来在法庭上的证词意指共产党最高层和此案脱不了关系。

薄 熙来在法庭上说,掩盖王立军叛逃的命令是中央政法委周永康下达的。薄案爆发前,周永康一手掌握中国整个的司法和治安体系,堪称除了中共最高领导人之外,最有权力的高官。周永康一直是薄熙来的盟友。党内人士称,薄案爆发后,周永康在2012年初一直透过暗中运作,保护薄熙来,周永康希望薄熙来能接掌中央政法 委的位置,以巩固他退休后的影响力,但薄熙来落马后,周永康的权力逐渐式微。

薄熙来来在庭上表示,他之所以掩盖王立军叛逃的真相,是「遵守上级的命令」,并非滥权;他说,该命令要他在公开的场合说,王立军进入美国在成都的领事馆是因为健康问题,但王立军其实是因为海伍德命案而叛逃美国领事馆。事发当时,很少人知道海伍德命案的内情。

中共党内人士透露,周永康在2012年初设法保护薄熙来,将他视为接班人。也因为薄的倒台,周的地位被削弱。

中国政府并未公布薄熙来上述证词,中国政府在公布有关薄案审判消息时,删除薄熙来这段证词。检察官在审判进行过程中说,薄熙来伪造王立军的医疗纪录,并以这项说词控诉薄熙来滥权。一位观察该案审判过程的人士透露了这段证词。

纽时中文网说,薄熙来的判决结果已经由中共领导人预先决定,预定9月初公布。

(有删节)

本文留言

近期读者推荐