断章取义？环球时报与新国隔空交锋(图)
中国外长王毅（左）与新加坡总理李显龙，2013年5月3日
路透社提供
【看中国2013年08月25日讯】据新华网消息，香港大公网8月21日援引台湾媒体的报道，新加坡总理李显龙认为，中国如何处理领土纷争议题，将影响到各国对中国的看法，中国要透过克制，才能消除他国的疑虑。李显龙今年5月访问日本东京，在《产经新闻》举行的“亚洲未来”国际大会上发表演说，谈到中国和日本在东海，以及中国和部分东南亚国家，在南海的领土争议。
李显龙指出，中国如何处理相关争议，将影响到外界对中国崛起的看法，“你可能在钓鱼岛或是南海得到什么，但同时你却会输掉自己的名誉和在世界上的地位，这些都需要仔细考量”。李显龙认为，中国应透过行动和自我克制来展示本身并无恶意，可以消除其他国家的疑虑。他同时也唿吁中日持续沟通，纾缓紧张情势。
《环球时报》8月21日以《李显龙：中国或得到钓鱼岛 但会输掉世界地位》为题，转载了香港《大公报》和台湾中央通讯社的相关报道。值得关注的是，新加坡外交部23日发表文告，斥责中国《环球时报》对李显龙总理的上述谈话，做出了"不准确且误导性"的报道。据网友川人引述的消息，文告以严厉的措辞说：“这个报道以耸动的标题，将李总理的谈话完全脱离语境加以处理，进而作出严重歪曲和失实的报道。”
文告强调说：“像这样不专业的报道，既无益于双边关系，也可能伤害两国关系及影响民间联系。”对此，环球网今天(8月24日) 发表声明称 ，新加坡外交部23日对这篇报道提出意见时，将“环球时报”作为批评对象，这不符合新闻业内此种情况下，对消息源头的认定规则，环球网的上游消息源头己经清清楚楚注明了是香港大公网。
综上所述，有评论写道，新华网的上述报道在国内各大门户网站转载后，网民跟帖超乎寻常的火爆，几乎是一边倒的谩骂抨击新加坡总理，连带攻击他的父亲李光耀。指责李显龙为日本背书，无视中国在南海问题上以及钓鱼岛问题上一忍再忍到了忍无可忍的地步！一个弹丸小国对中国指手划脚不自量力等等。这位与中国同文同种的新加坡总理，不知会不会浏览网民的留言，又不知会作何感想？ 而这种民粹主义倾向正是中国周边包括新加坡在内的东南亚各国所担心的。
作者蔡慎坤的文章说，上世纪八十年代初期，如果没有日本和美国的支持，中国的改革开放很难在短时间内取得如此辉煌的成就。随着中国经济总量的增长和国防军事力量的扩张，无论是美日俄印等大国，还是周边相邻小国，都或多或少对中国的崛起产生一些恐惧和疑虑。特别是中国在崛起的过程中，伴随着严重的腐败问题和贫富差距以及日益尖锐的社会矛盾，执政集团内部随时有可能为了转移各种危机，寻找外部敌人，从而影响或操纵民意，这也是周边国家向来保持警惕的主要原因。
新加坡虽然只是一个弹丸小国，但新加坡的地理位置以及长期亲欧美的政治立场，使新加坡在国际社会上向来具有不可小视的政治地位和份量。对于中美这样的大国，新加坡领导人常常都会站在一个相对客观的立场，提出一些很独到的见解，因而中国政府长期以来，也乐于接受并倾听新加坡领导人的一些建言此次新加坡总理李显龙在公开场合，发表一些关于中国的感言，是善意的劝勉还是恶意的挑衅？相信中国领导人应该分得清楚，也能够听得进去，而不会被那些五毛愤青网民所左右。
（原标题：新加坡外交部斥责环球时报曲解李显龙总理有关钓鱼岛讲话）