美国游学生称中国人过马路像被黑社会追杀

【看中国2013年08月20日讯】 从中国游学回来,美国学生们要开一个座谈会,分享他们的游学经历,以便让大家能够有内容,完成一份好几页的中文大报告:我的中国文化交流之行。

这些中文沉浸课程的学生,学了九年汉语,对汉语课本里面一直灌输宣传的“中华文化”内容可以说是滚瓜烂熟。当中文老师,也是座谈会的主持人提出第一个问题,几乎所有同学的手都举起来要求发言了。

问题:对比你在美国学习的中华文化,当你亲身到了中国以后,对中华文化有什么切身的体会?

“老师,我的体会就是:孔融让梨的故事,一定不会发生在中国。”

“对!我也赞成。假如韩国人说孔子是韩国人,我很相信孔子和孔融都是韩国人。”

主持人目瞪口呆:“为什么你们这样说?”

中国人怎么会让?我去麦当劳买餐,整整排了一个小时队都买不到东西吃,永远有人‘嗖’的一下在你面前插队。我去书店买了书,排队交钱,以为书店大家会有文化一点,‘嗖’,一个捧着几本《大学英语》的老人一肘把我撞开,直接就站在我面前了。我相信他一定是个大学教授!”

“还有啊,我看见在中国的公路上,永远没有汽车相让,永远是想办法压在你的车头然后占你的线,连转向灯都不打。”

“中国人过马路就像黑社会追杀一样,在车龙中间穿行。”

“我的接待同学跟我说,每年班里面要排名次,成绩不好的同学就很惨了,所以,没有人会互相帮忙的,更加不会出现把好东西让给别人的事情!”

“中国人不喜欢排队的习惯太令人憎恶了!做什么事情都不排队,永远想办法挤到你前面!”

“中国人不喜欢中华文化。”

“为什么?”老师又吃了一惊。

“在旧金山的中国点心店,我们随时能买到碱水粽,咸肉粽,年糕,芋头糕,煎堆,糯米鸡,月饼这些在不同中国节日吃的食品和点心。但是在中国根本就没这样的店。听说月饼要快到中秋才有得出售,平时哪儿都买不到!说明中国人都不喜欢自己的文化和食品。”

“你说的好多点心,都是广东点心,在中国北方是没有的。”老师耐心解释。

“从前我的老师在端午节的时候去北京,那时,北京人根本就没听说过端午节,还根本不庆祝呢。现在幸好是中国一个节日了,全中国人才会认同这个中国节日吧。”

老师问第二个问题:“你对中国有哪些好印象呢?”

“有啊!中国人很友善,他们都很喜欢我,都说,这小老外太帅了,还会说中文,快,跟他一起拍照!”

“我的接待家庭对我太好了,天天都想办法做西餐我吃,我在美国长这么大,从来都不知道原来西餐那么好吃!”

“对呀!我感觉我真是‘井底之蛙’!中国人天天看美国电视剧,比我知道的美国要多得多!还有,好多美国流行音乐明星,我不知道的,他们都知道!他们以为我们家天天都切大块大块的牛排!”

“对,他们问我爸是不是天天都喝红酒。我爸都不喝酒的!中国人真有钱呢!”

“中国的学校太漂亮了,就跟豪华酒店一样,不,比豪华酒店还豪华!真希望我们的学校也能那么豪华!”

“最后,说说游学中国,不习惯的地方?”

“没有地方锻炼!我们在美国,到处都有跑步的运动场,打网球,打篮球的球场,都是免费的!在中国,好像他们没有“社区体育活动”的概念,比如奥运场地,花那么多钱修,假如在美国,当然是全社会的人自由使用啊,可是他们没有一个体育场是免费开放给大家的!”

“他们没有公共图书馆。我们每个社区都有公共图书馆,随便借书,借DVD,借CD,做研究,他们都没有。”

“不,他们有市立图书馆的!”

“全市只有一间吧?我们这里每一个小区都有哦!”

“最不习惯就是厕所了,公共厕所差不多都是蹲厕啊!惨死了,不会用!在美国学了,还是不会用!”

“到餐馆吃饭,没有免费的餐巾!我们吃快餐,人家都给一大叠餐巾,在中国,麦当劳只给一张餐巾纸!”

“必胜客的比萨比美国的小三倍!都吃不饱!”

“空气好差......”

“好,总结一下,游学中国的体会?”

“老师,我想说,我到中国游学,用《小马过河》的故事来说,就是,河水不像老牛说的那样浅,也不像松鼠说的那样深,要我们自己去了,才知道中国是怎么样的。我很开心能有这个机会,在学了九年中文以后,第一次去中国,用我的眼睛看中国。”

“我也发现了,原来我学了九年中文,在中国百分之九十的人都不会说广州话,而我学的,却是广州话。初中三年学的普通话,一点用都没有。我连‘在这里吃还是打包’都听不懂。”

“对,我最开心的,就是在广州那两天了,我可以跟广州人说好多好多广州话!”

“美国人真的要到中国去,这样才不会成为‘井底之蛙’,才不会让‘别有用心’的政客利用和欺骗!”

本文留言

作者方老师2007相关文章


近期读者推荐