德国摄影师：首尔喧闹，平壤宁静(组图)

【看中国2013年07月25日讯】该书有30页，两面刊载了地铁内的照片。完全是不同地方的照片。书左页上的年轻男女轻轻拥抱，神情高兴。旁人并不没有对他们投以注视的目光。右页照片上人们端坐着。可能觉得照相的人很神奇，有人将目光对准了相机。左页照片记录的是首尔地铁，右边照片是平壤地铁。

德国自由摄影师、维尔茨堡大学（Wurzburg）设计学教授迪特ㆍ莱伊斯特（61岁）的摄影书“KOREA- KOREA”中呈现了首尔和平壤相似却又不同的面貌。该作品是由他在2006年和去年分别访问平壤和首尔时拍摄的照片组成的。欧洲和美国等地对此评价到，“把不能轻易拍摄的朝鲜内部情况与首尔很好地进行了对比展示”。去年4月是韩德建交130周年，在韩国国际交流财团ㆍ法兰克福总领事馆ㆍ韩亚航空的赞助下，德国Gestalten出版社出版了该书。韩国现代史中意味着分裂60年的韩国战争停战60周年之际，我们通过邮件采访了他。他称“看到了两个似同非同的城市”，“现在想再拍一下统一的韩半岛”。

您是如何推进“首尔-平壤项目”的？

“2001年法兰克福国际图书展时邀请了朝鲜，当时市当局提议‘拍照记录一下平壤’。市应用艺术博物馆进行了积极配合。当时我无法前往朝鲜，5年后接到入境许可后访问了朝鲜。我想拍摄所剩无几的社会主义国家面貌。“

您通过该书想表达什麽？

“我想在相同的观点上看首尔和平壤。但是在公共生活中几乎很难找到两个城市的相同点。在朝鲜，所有的事都是由集体劳动完成的。但是韩国和朝鲜人有喜欢照相和吸烟的共同点。

首尔和平壤的最大区别是什麽？

“首尔的特征是‘喧闹’，而朝鲜是‘宁静’。在平壤几乎没有车辆，晚上也是路灯全都熄灭，仿佛整个城市被‘沉默的帷幕’笼罩，让人透不过气来。但是早晨6点，起床广播和宣传歌曲就会通过喇叭响起，起床广播每隔30分钟连续播放。和首尔不同，平壤没有色彩。”

在平壤被监视着，照相很困难吧。

“停留的2周内照了大约4500张照片。一到平壤就被监视了。无人同行时都无法过马路。和朝鲜人民一句话都不能说。我就在坐车时照相或是不看取景器按快门。所以很多照片没有被审查，被挽救了。”

朝鲜和过去的东德比较的话怎麽样？

“朝鲜和他们一样带着灰色和单调。但是朝鲜的监视体制比任何社会主义国家都严格。东德居民至少还能访问其他社会主义国家。但是在朝鲜，走几公里就有检查站。就是现在，一想起平壤的居民，我都觉得心痛。”