中国在高考，请安静(图)

学生进入考场前接受金属探测器检查（图片：原文配图）

（看中国记者刘世民编译报导）据英国《独立报》（The Independent）6月7日（周五）报道，900多万学生顶着压力在全国精英中争夺一席之地。

900多万学生为了中国年度大学入学考试塞满遍布全国的考试中心。阻止作弊的企图是非常严格的，即使是金属的文胸扣也被禁止。

整个国家在“高考”期间都恭敬地安静了下来。航班被重新安排走不同航道，全国7,300个考场和310,000考场教室附近禁止鸣汽车喇叭。考场外焦急的父母等待着。一位家长告诉官媒环球时报:“这是我儿子一生中最重要的事件，所以我得陪着他直到他出来。”

许多家庭在考场附近预定了酒店房间让考生可以学习和休息。在东北辽宁省省会沈阳市，政府在每个考试中心为那些需要的人提供免费的士。在南方的广州市，交通主管部门为载学生去高考的车辆安排专用通道，而在上海的父母提前一个星期为他们的孩子预订出租车。

在北京，7000名交警的假期全被取消了，他们被安置在道路上维持交通秩序，与确保学生准时参加他们的考试。当暴雨伴随着雷电袭击了该城市时，交通堵塞加剧。

此刻的压力有时会导致学生不择手段，而考官必须注意日新月异的作弊方式。

教育部的一位发言人许梅（音）表示，已在31个省和地区的考场配备了视频监控设施，以制止作弊和欺诈行为。

“环球时报”报道，在东北吉林省的学生被禁止穿著有金属饰物的服装，教育主管部门在考场安装了金属探测器来打击“无线作弊设备。”

他们特别监视可帮忙抄袭答案的智能手机的使用，尤其当这些设备每年变得越来越小，更容易隐藏。中国是一个无神论国家，但人们在考试期间需要一点帮助，大批市民聚集在佛教寺庙。

在北京，中文，数学和英语是必考科目，另一门可在艺术或科学之间选一个，而考试满分750分。

要进入精英大学如北京大学或清华大学，申请人需要600以上的分数。

今年约有912万人参加考试，比2012年略有下降。教育部表示，人数下降部分原因是由于越来越多的学生希望出国留学。

也有一个因素就是很大程度上取决于考试成绩的公务员工作 - “铁饭碗” - 不再像以前那样吸引人了，现在许多人寻求在私营部门工作。

（点击看原文）