美媒：中国游客国外出丑 北京高层尴尬(图)
在泰国北部的古老佛教寺庙柴迪隆寺，一位中国游客跳起来与该寺合影。中国游客一些行为令国人自省（原文配图）
【看中国记者陈柏霖编译报道】据《美国全国广播公司》（National Broadcasting company）5月30日（周四）的报道，最近，中国游客被发现伪造结婚证书以获得在马尔代夫度蜜月的折扣，让孩子在台湾机场的地板上排便，到处惹起争议和愤怒。
归功于中国的微博网站，这些不良举止象野火般迅速传播全国，让人厌恶、愤怒和自我反省。
要是在过去，这种攻击中国游客善良本性的报告可能会被反驳，但现在中国人开始问为什么他们国家的男人和女人表现如此糟糕。
中国社科院旅游研究中心研究员刘思敏（音）说：“客观地讲，我们的游客相对素质比较低。”
刘说:“国外旅游是一种新的奢侈，能负担的起的中国人与其他人相互比较并想炫耀。很多中国游客出国往往是经验不足，而且不熟悉海外的规则和规范。”
最近发生了一件事，一名15岁的中国男孩把他的名字刻在了一座3,500年历史的埃及卢克索神庙，事件轰动到在外交部新闻发布会上甚至被问及这样的问题。
外交部发言人洪磊周一表示:“近年来有越来越多的中国游客到其它国家旅游。”
洪磊说：“我们希望这种旅游将促进与外国的友好关系，也希望中国游客遵守当地的法律和法规并且举止文明。”
其它一些事件也引起了类似的愤怒，例如，在台湾高雄机场，一位（来自大陆的）母亲让她的孩子在机场地板上大便，而厕所就在几步之遥。她先把报纸垫在了下面。
一些中国游客的行为已经让政府的最高层感到尴尬，尤其是他们在竭力塑造一个良性且有教养的新兴大国的形象。
本月初，国务院副总理汪洋告诫某些中国游客的“不文明行为”。
他说:“他们在公共场所吵闹得厉害、在旅游景点上潦草签名、过马路时无视红灯，到处吐痰，这损害了我们的国家形象，后果很糟糕。”
中央政府已在其主要网站上给出了游客行为纲要，包括穿着妥当、排队，不大喊大叫。
专家们指出，这些批评最终会被淡忘。
浙江大学旅游系教授汪湾非（音）表示：“旅游是游客一个学习的过程。他们在旅游过程中学习如何吸收当地的文化，并摆脱其不良的旅游行为。”
（译文略有删节，点击看原文）