官媒说反腐不能靠情妇 惹网民讥笑(图)
2009年2月27日，时任中国发改委副主任的刘铁男在北京出席一个新闻发布会（图片：原文配图）
【看中国记者李翔一编译报道】据《路透社》5月29日（周三）报道，周三，中国的官方报纸报道说，中国决不能依靠情妇来揭露腐败官员。之前，一系列情妇反贪官事件让一些人欢呼情妇是反贪英雄。
习近平认定了腐败已经威胁到共产党的存亡，对很多人来说，在豪宅养二奶，违反党纪，已经成为中国滥权的代名词。
根据官方媒体报道，在最近的一次高调事件中，前中国最高计划部门的副主任刘铁男，因为其情妇告诉一名记者刘铁男曾经帮助银行欺诈了2亿美元而被解职。
但是，共产党的官方报纸人民日报，却质疑那个女人的动机，并说中国不能依靠这样的人打击腐败。
报纸也指出了另一个视频事件，区委书记与情妇做爱的场面在微博上疯传。涉案的官员雷政付与几名其他重庆官员一起被解职。
他的情妇，24岁的赵红霞，本月被控通过偷偷拍摄性爱会面而勒索官员。
人民日报的社论在微博上受到了一些网友的质疑，他们开玩笑说二奶在反腐败中是真正的英雄。
一个名叫“谢鹏是谢鹏”的网友说：“在这个特殊的国度，情妇在反腐中比那个所谓的公安机关做的贡献更大。”
另一名叫做“1981最后一天”的网友说：“没有她们，我们还能靠谁？”
还有一人写道：“别发牢骚了”，指的是负责报纸社论的那些人。
（译文有删节，点击看原文）