陈光诚一年前喊话测试 党证明自己无希望
【看中国记者李婉君编译报道】据《商业内幕》（Business Insider）5月15日（周三）报道，一年前，当人权活动家陈光诚逃脱软禁时，他公布了一段视频，敦促当时的国务院总理温家宝来调查他的案情，并采取行动，以阻止当地官员滥用职权。
采取向国家一名强有力的领导人呼吁的策略，是在暗示该问题是一个地方性问题，还没上升到国家，这似乎为北京的介入与前来救援打开了大门。
陈光诚呼吁的事情并没有发生。
最近，在就其家人持续遭遇困境接受《商业内幕》采访时，陈光诚在这次谈话中解释说，当时他向温家宝喊话是一个测试。如果中央政府出面来帮助，这将是一个改革的标志，及中共还有希望。
该测试的结果是什么呢？陈光诚告诉《商业内幕》，“我相信，中共的行动告诉了我们，现在，我们不应该对他们报任何的希望或期望。”
但事情可能不那么简单。陈光诚承认，在党内可能存在某些个人或党内派系会倡导改革，但是“我们看到的[党内]分歧……可能不如我们想的那么大”。
长策智库的资深研究员Yiyi Lu对此有不同看法。她告诉《商业内幕》：“集体领导意味着没有一个人强大到足以改变全党。”
（译文有删节，点击看原文）