外媒：中国得对其可笑的外贸数据做点啥(图)
【看中国记者欧阳光编译报道】QUARTZ网站5月6日（周一）报道：即使是在最好的时候，观察家们对中国的经济数据仍持一定的怀疑态度。
但近几个月来，中国的进口和出口数据达到了不可信的高水位标志。例如，根据最新的月度数字，中国往香港这个具有700万人口的金融堡的出口几乎是往美国这个全球最大经济体出口量的两倍。认真的看看吧。
图片：蓝色为中国往香港的出口量，紫色为中国往美国的出口量（单位：10亿美元）（原文配图）
显然，这是不正确的。一种理论是，这个往香港出口的“尖峰”是出口商们普遍舞弊的总体结果。但中国政府认为该数据是可能的。
本周末，中国首席外汇交易监管机构-外汇管理局（SAFE）宣布，计划挟制资本流入，包括加强对货柜及现金流量数据的监察，以确保这些数字相匹配。
现在就有一个问题：为什么中国要对有多少现金流入这个国家保持如此严格的控制？这些进来的资本对投资和发展不是一件好事吗？并非总是如此。过热的发展市场吸入现金太多太快，会推动资产价格大幅上涨，然后看到，当这些资金反向流动时，那些资产价格就会崩溃。这是1990年代后期东亚危机的减缩版。中国一直在试图防止重蹈覆辙。然而，要把投资者的资金“挡”在一个快速增长的经济体之外，尤其是在利率及投资收益率接近历史低点时，这是一个挑战。
“如果钱想进入，就能进去”，一位不愿透露姓名的贸易商对“国际市场新闻”（Market News International）表示。一旦这些现金进去了，它可能会去哪里？一大部分可能会进入在中国蓬勃发展的金融黑市，这是一些金融分析师越来越担心的。
（点击看原文）