文章再被毙 南周周四正常出版有隐情(图)
《南方周末》周四如期出版（图：dapd/看中国配图）
【看中国记者欧阳光编译报道】据美联社北京时间1月10日（周四）报道，抗议政府严厉审查、具有影响力的报纸《南方周末》周四如期出版，此前政府同意南周要求放宽一些侵入性审查的呼吁，但仍令一些记者和编辑感到纠结。
最新一期的《南方周末》，不带任何发生了争议的迹象。上周，南周的一个元旦社论被（宣传官员）改写成对共产党的赞美，这令南周一些工作人员爆发罢工抗议。一名编辑说，一些编辑和记者周三夜晚曾试图插入一个精心措辞的评论，称赞南周是一个改革的论坛，但遭管理层拒绝。
该名编辑要求不要透露其姓名，因为他曾被多次警告，不要对外国媒体讲话。该名编辑形容，南周的编辑人员情绪愤怒。他预测，一些员工会辞职，或是因愤怒自愿请辞，或被管理层强行辞退。他说：情况“完全令人失望”。
起初，对本次抗争能重击当局审查制度的期望颇高。微博上支持的讯息噼啪作响。思想开明的学者写了公开信。本周，数百民众聚集在位于广州的南周报社外，挥舞着呼吁言论自由的标语牌。
但周三开始，以妥协来结束这场纷争的方式成形。据南周该名编辑及另一位工作人员称，根据该协议，南周的编辑及记者们将不会因抗议和罢工受到惩罚，宣传部门的官员将不再在出版前直接审查内容，但仍有许多其他长期的控制方式以确保党的控制仍然存在。
这次爆发流露出了对党的专政中一个重要杠杆的挑战 – 即挑战党有权控制媒体及决定媒体内容。本周官员们反击，重申了党的这些权力。
“这场危机给记者和自由派知识分子敲了警钟。新任政府可能会在某些领域展开经济改革，以确保经济持续增长。但迅速采取政治改革不在最高领导人的议程上，因为他们仍然在算计着来自保守派的阻力”，香港《南华早报》的商业报纸经济观察的副主编张宏（Zhang Hong 音译）在一篇评论中写道。
周四在广州还出现了当局进一步收紧的迹象，警方试图防止在南周报社及其母公司南方媒体集团外的更多抗议。约有30名警察把守着该区域，命令记者和任何闲人离开，称已经收到阻碍交通的抱怨。
这种僵局也回荡在北京的《新京报》编辑部。该报的编辑曾试图抗命，拒绝发布很多其它报纸刊登的一份宣传社论。该社论批评了传媒对审查的抗拒。据记者们在微博上发表的消息，周二，一名市委宣传官员出现在编辑部，坚持要他们刊登。
在一个含泪的深夜会议上，工作人员举行了投票，拒绝刊登，社长戴自更说他将辞职。《新京报》的一名记者及一位电话话务员称，戴自更周三仍是社长。《新京报》以减缩版刊登了该社论，并采用了一个平淡的标题，及删掉了批评南周及南周支持者的内容。
（译文有删节，点击看原文）