平壤使北京难堪(组图)
朝鲜发射卫星试验招致国际社会激烈抨击。德语媒体注意到了朝鲜硕果仅存的重要盟友—中国的反应。《南德意志报》相信，我行我素的朝鲜此次让中国大为难堪。《法兰克福汇报》强调，北京对朝鲜此举表示了“强烈遗憾”。
周四（12月13日）一期的《南德意志报》在一篇评论文章中强调，金正恩此举尤其冒犯了北京：
“金不仅是在游乐园坐旋转木马，而且是在同所有各方玩过山车。此次尤其是耍弄了期待他实行开放政策的中国。对中国的新领导层来说，此次试验的确是来得早了些，北京不能现在就同这个兄弟国家决裂，或至少对之采取严厉一些的措施，在此之前，北京的领袖团队还需先建立起来。
“金实行了开放—不过，是按照他的条件。对地区而言，此次运载火箭的发射带来多重解读：借助火箭燃料，朝鲜介入了日本和韩国的内政。日韩两国将进行大选。毫无疑问，朝鲜的这位掌权人宁要缓和政策的坚定反对者当邻居而不要和解政策的朋友。火箭的发射将在选举中帮助日本国内的保守势力。
“所有那些对和平安全政策的未来性质琢磨不透的人也由此得到了答案。现已完全清楚：中国在扩大军备、日本抛弃其防御型防卫政策、菲律宾支持日本的做法、美国将地面部队和舰队向西边转移—太平洋将成为地缘战略的军力集结场所。即使朝鲜目前还没有能用于实战的核武器，还没有能力将核弹头装上导弹，但金正恩正逐步接近一个大目标：他的国家可能很快就会有能力将最危险的武器同最危险的运载工具结合起来。”
《南德意志报》的评论文章强调，无论怎么看，北京是解决朝鲜问题的关键所在：
“金正恩或许可以享受瞬间胜利的快感。他牵着世界的鼻子走了一圈，此外，他还把朝鲜的不可预见性推向了极致。他一边开放，一边威胁。人们可以在平壤的街头赞叹新的宽松气氛。然而，这一宽松气氛的后面是一种新的政治的坚定性。……
“因为朝鲜一无所有，所以，考虑对之实施新制裁或制定无用的联合国决议，实属白费功夫。解决问题的杠杆现在比过去任何时候都更明显地置于北京手中。谁若想孤立金（正恩），谁就必须强迫中国站在自己的一边。目前机会正合适。北京也对太平洋诸强的失控军备竞赛不感兴趣”。
中国不快
《法兰克福汇报》同一天发表一篇文章称朝鲜的行为极具挑衅意味，并这样报道了包括中国在内的国际社会的反应：
“朝鲜周三发射远程运载火箭招致国际社会激烈抨击：美国称之为一次极大的挑衅行为；联合国秘书长潘基文称它是对联合国决议的明确违反；联邦德国外长韦斯特韦勒对之发出强烈抨击；中国和俄罗斯表示遗憾。……
“朝鲜目前仅有的盟友—中华人民共和国表示了不快。中国外交部称，中方对朝鲜方面不顾国际社会的忧虑执意发射运载火箭感到遗憾。（中国外交部称，）朝鲜拥有和平利用空间的权利，但必须遵守联合国决议中的相关规定。中国要求通过对话达到朝鲜半岛的和平与稳定，所有各方都应保持冷静。”