Quantcast

content

维基解密:北韩崩溃无法挡 北京已有准备

2012-11-28 09:06 桌面版 正體 38
    小字

《看中国》编译的维基解密系列,完全依据原电文进行翻译整理。读者可在文章结尾处点击原文链接,阅读英文原文。转载请注明出处。

【看中国记者谢嘉玲编译】本文为维基解密2011年8月30日公布的一份美国驻首尔大使馆2010年2月22日发往美国华府的电报。电报代号10SEOUL272,保密等级:机密(SECRET)。

电文称,南韩外交部次长千英宇(Chun Young-woo)2010年2月17日告诉大使,在金正日死后[译者注:金正日于2011年12月17日去世],北京将无法阻止北韩崩溃。千英宇说,北韩的经济已经崩溃,其政治将在金正日去世后“两到三年内”崩溃。

千英宇评论说,北京对北韩的影响力远小于“大多数人认为的那样”。北京“没有意愿”用其经济杠杆作用来迫使北韩在政策上的改变,北韩领导层“知道这一点”。

千英宇承认,北京确实想要北韩无核化,但也甘于现状。除非北京把北韩推到“崩溃的边缘”,否则,北韩很可能会继续拒绝采取有意义的无核化步骤。

千英宇表示,在对北韩的态度上,北京的官员XXXXXXXXXXXX[译者注:维基解密有意隐去了这些官员的姓名]认为朝鲜半岛应该统一在韩国的控制下。千英宇说,XXXXXXXXXXXX已经做好了“面对新的现实”的准备,即北韩对北京几乎没有价值。据报道,自2006年北韩的核试验后,此观点就在北京高层中产生了摩擦。

点击看维基解密原电文

来源:看中国 --版权所有,任何形式转载需看中国授权许可。 严禁建立镜像网站.
本文短网址:


【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海,小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员:每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用,成为《看中国》网站的荣誉会员,就可以助力我们突破审查与封锁,向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯,在危难时刻向他们发出预警,救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。

分享到:

看完这篇文章觉得

评论

畅所欲言,各抒己见,理性交流,拒绝谩骂。

留言分页:
分页:


Top
x
我们和我们的合作伙伴在我们的网站上使用Cookie等技术来个性化内容和广告并分析我们的流量。点击下方同意在网络上使用此技术。您要使用我们网站服务就需要接受此条款。 详细隐私条款. 同意