分析：十八大名单显示“各派平衡”

分析：十八大名单显示“各派平衡”/ BBC

新的十八大中央委员会名单公布。学者认为，新名单体现了各派的平衡结果。

中共十八大闭幕并选出205 名中央委员会委员，包括政治局常委习近平、李克强、副总理王歧山、张德江、上海市委书记俞正声、 中宣部部长刘云山、天津市委书记张高丽、广东省委书记汪洋、中组部部长李源潮、统战部部长令计划、港澳办主任王光亚、中联办主任彭清华等。

英国诺丁汉大学中国政策研究中心的张炜博士认为，新的名单体现了中共各派之间的平稳妥协结果。

他表示，新一届中央委员会名单可以看出，除了薄熙来以外，17大产生的政治局委员中目前在67岁以下的基本都进了18大中央委员会。

王岐山

国务院主管经济的副总理王岐山不仅名列中央委员会里，他还在中央纪律委员会名单里。

张炜认为，这就基本摆明了王岐山在十八大中央政治局里的地位。

他说，王岐山因此可以肯定会出任中央纪律检查委员会书记一职。

张炜说，过去类似的内定政治局委员无法获选进入中央委员会有先例，比如中共十三大时的邓力群等。

---

《华邮》：中共新常委是政治妥协的产物 / 张凡编译

当地时间星期四早晨，在北京人民大会堂，新一届中共领导人将走入深红色的主席台。他们不是通过辩论、选举、或者其他制度产生的，而是前任领导人以及退休的党内元老之间秘密交易的产物。

虽然中国号称“全球第二大经济”，但领导层权力交替过程缺乏透明度，反映出列宁式的僵硬体制，已经远远脱离了互联网时代的民众。

今年，一系列丑闻打破了中共虚假的团结形象。最为引人注目的是薄熙来的倒台。他曾一度是政治局常委的候选人，然而顷刻之间，成为阶下囚。

新一任政治局常委需要解决一系列问题：民众不满的呼声日益高涨，包括来自于中共内部的呼声，要求新一轮改革，打开政府垄断，以及官僚利益阶层。

然而中共新的常委是政治妥协的产物，必须保护个人以及派系的利益，从而难以果断地应对国家面临的紧迫问题。

即便是胡锦涛在十八大的报告中也警告，政府官员的腐败已经成为严重的问题，如果无法解决，就会导致党和政府的解体。

然而，新一任常委绝不是由于国家紧迫的需要而产生的，而是由党内利益集团的左右而形成的。据分析，江系人马也竭力左右新一届常委的人选。

在江泽民2002年卸任中共领导人，去年多有传闻已经临近死亡，但现在死灰复燃，并安插了自己的亲信。

明年三月，习近平将接任国家主席职位，而李克强将接任总理职位。其他常委成员，甚至人数，则必须通过党内权力斗争达成。今年，随着薄熙来的倒台，这种斗争也变得更加残酷。

很多人认为掌控国内安全的常委（政法委）职位将被削减，因负责国内安全的常委权力过大，这一职位曾一度为薄熙来所觊觎。