美联:十八大凸显大陆和台湾的巨大反差

【看中国记者周强编译报道】据《美联社》11月10日(周六)报道,虽然大陆和台湾的关系比任何时候都更近,但是党的十八大召开凸显出两边的政治制度相差有多远。

王莹莹(Wang Yingying音译)表示:“台湾的民主是从美国学来的。在大陆我们不能选举国家领导人。大陆政治很落后,台湾的民主好多了。”王莹莹是2005年从中国东部嫁到台湾的。

大陆人口比台湾大50倍,经济大15倍,大陆无论在哪个领域都压过台湾。但是台湾有一个领域让很多大陆人艳羡,那就是它自由的政治制度

曾在马英九第一任内担任过文化部长的盛治仁(Emile Sheng)表示:“中国政府没有借口告诉人们中国文化与民主格格不入。台湾的经验证明了这是错误的说法。”

王莹莹,大陆新娘,是目前住在台湾的30万大陆人之一。每年来台湾旅行的大陆游客有200万人,经常在入住旅馆里观看台湾的政治新闻电视节目,并对号入座(对比大陆的情况)。

台北中国文化大学政治学家乔治·蔡称:“大陆和台湾之间有意识形态的较量。是独裁与民主的较量。很多人想知道台湾的民主模式是否适用于中国的未来。”

前文化部长盛治仁表示,今年年初,大陆很多关心政治的人密切关注台湾马英九和蔡英文之间的总统大选,使得台湾的影响力大增。

他说,在中国的博客上,对台湾选举的好评如潮,毫无疑问,台湾制度的活力赢得了很多大陆人的心。

他表示:“他们被选举过程中的开放性,候选人的表现,和蔡英文败选后的演说所征服了。”

然而,几十年的镇压政策意味着中国没有现成的反对党。现在的北京当局不会心甘情愿的放弃权力。

大陆人Eric Zhang最近在新浪微博发帖:“如果民主到来了,他们知道他们会面临着什么样的清洗。为了保他们的命,他们会毫无疑问的对抗民主。”

(译文有删节,点击看原文

本文留言

近期读者推荐