英媒：她不知道自己为何成了十八大代表
【看中国记者李婉君编译报道】据英国《每日电讯报》11月10日（周六）报道，当中国本周进行十年一次的领导人换届，朱瑜（Zhu Yu 音译）有机会在内部看看这个世界上最秘密的大会之一。
经过精心修饰、49岁的朱瑜，十年前站在人民大会堂，观看了最高领导人国家主席胡锦涛受任命。但那时她是作为中国官方媒体新华社的记者去做报道，她承认当时她“不知道”在幕后真正发生了什么。
“你知道，他们不允许记者们看到每一个步骤”，她坐在北京市中心一间咖啡厅里说，“我没有办法能知道那些代表经历了什么。”
这一次，朱瑜能够一瞥幕后发生的事情；她被选定为2,268名忠实的中共代表之一。她如何成为十八大代表的，仍是一个谜。“你不是主动尝试成为代表，首先，你都不知道自己是否被提名”，她说。
但是她被其新华社的同事们推出来，她在18个月内受到详细的检查，并由两个不同的委员会表决，她的电话才响起来。“我没想到会被选上，说实话，当他们打电话告诉我，我真的很惊讶。”
“我能选择自己的领导人，如果我自己获得足够选票，我也可以成为领导人”，她自豪地说。
在现实中，这个过程仅仅是一个最单薄的民主的门面，因为中共中央政治局常委的人数，与被提出来的候选人人数是一样的。
这些领导人名单已经流传了数周，但最终决定将取决于极少数党内的老人和现任领导人。
朱女士能够见证的，是在为期一周的十八大上，中国的“精英们”的交际和操纵。
代表们涌进人民大会堂，分成小的团体来讨论党的未来。
党向媒体开放了其中一些会议，当一名11岁的中国青少年新闻记者孙路远（Sun Luyuan音译），问了一个有关有毒食品的尖锐问题，这走出了脚本。
“我爱吃零食，但我现在不敢吃零食，我的同学们也不敢，因为在市场上有这么多的有毒食品”，她问。“ 所以，我给所有部长级别的叔叔和阿姨们的问题是：我们小孩子如何才能不担心食品问题？”
不过，这个问题只是一时给这个成为催眠的会议蹦出亮点。
总体来说，整个大会的程序经过了精心编排，代表们经过了精心挑选，以反映党的包容性和广度。反过来，他们的发言是来赞扬党，赞扬胡锦涛的领导，偶尔赞扬他们自己。
（译文有删节，点击看原文）