敏感日子 中国观察家们推特帐户齐遭攻击(图)
11月8日（周四），十八大会场-北京人民大会堂外的巡警。（图片：Getty Images/看中国配图）
【看中国记者李婉君编译报道】据THE NEXT WEB11月8日（周四）报道，北京周四开始了其十年一次的领导层变更-中共十八大，几位著名的记者、学者和专家同时报告说，他们的Twitter账户受到了黑客攻击。
例如，清华大学商学院教授Patrick Chovanec说，他的帐户被黑客入侵。他被逐出了Twitter会话，并收到了一封电子邮件称他的帐户受到了损害。
虽然事件可能与当前的政治事件无关，但如老话所说，哪里有烟，哪里就有火。其他几位中国问题观察家，包括一些不在大陆的插话说，他们也收到了类似的消息。
“中国传媒研究计划”收到通知，其他人曾试图访问其账户。
其他受影响的用户包括Christina Larson, Mara Hvistendahl, OffbeatChina, Adam Minter, Ray Kwong 和Mei Fong，都是与中国相关的推特上显著的声音。
目前，不清楚是谁对这些未经授权的登录尝试负责，但长期以来，北京一直被怀疑在允许或雇佣民族主义黑客攻击，这次攻击的时间尤其令人好奇。
2010年谷歌离开中国市场的部分原因是来自中国针对当地活动家的网络攻击。
北京当局否认了这一指控，但是北京已承认训练了被称为“蓝军”的网络精锐部队，但它说，“蓝军”的重点是自卫，“不会对任何人发动攻击”。
十八大已经在中国给互联网用户带来了麻烦。《华尔街日报》收集的几个来源称，在最近几个星期网络连接“困难增大”。
尤其是VPN服务，似乎受到重创。例如，Witopia发言人说，该公司经历了在其服务史上“一次最严厉”的服务中断。
（译文有删节，点击看原文）