content

英媒:习近平--必须改变中国的人(图)

 2012-10-27 02:07 桌面版 正體 打赏 8

最新出版的《经济学人》杂志刊登一篇文章,把预计将成为中国最高领导人的习近平称为“必须改变中国的人”。

文章说,中共十八大上产生的中国新一届最高领导人,包括国家主席习近平,将在明年三月从现任最高领导人手中接过执政权。


即将成为中国最高领导人的习近平

作为新的世界经济强国的领袖,习近平会沿袭前任们的做法,在经济发展的同时,努力保持政治上的稳定。

但实践证明这样做极其困难。中国目前面对许多棘手的问题,包括经济增长放缓、贪腐现象严重、各地无数的社会群体事件,这些都导致官员们的担忧。

习近平的选择

要缓解紧张局面,习近平面对两个选择:继续使用镇压的方法,或者放松共产党的控制。而中国的未来取决于他是否有胆量和眼光认清,要保证中国的繁荣稳定,他必须与过去决裂。

回顾历史,邓小平在1992年重新启动的经济改革,带来此后20年超常的经济增长。而过去10年在胡锦涛任期中,以美元计算,中国经济翻了两番,成为世界第二大经济体。

中国人致富如此之快,使他们对谁领导中国并不关心,但越来越严重的贫富差距、官员贪腐、环境污染、有毒食品、以及依仗权势土地掠夺等现象,已经让所有阶层都有了危机感。

在特权阶层为权力和财富争斗的同时,今天中国有钱人和中产阶级正在向国外转移资产,设法弄到外国护照,而草根民众因贫富差距急剧拉大产生的愤怒,已经影响到社会的稳定。

与过去不同的是,由于网络在中国的迅速发展,过去能够被当局压制的不同政见和被封锁的事件,现在大多可以通过众多的社交媒体公之于众。

文章说,即将离任的中国现总理温家宝就不止一次的说过,中国的发展“不平衡,不协调,不可持续”。

中共理论刊物《求是》杂志上周也刊登文章,呼吁政府推动构建更加开放的体制机制。

《经济学人》的文章建议,至今仍然把自己称为代表广大人民的共产党和其领导人习近平,可以从给予人民多一点权力开始做起,包括让农民土地私有化,司法系统应该解决上访者的问题,等等。

与此同时,习近平的新政府应该取消国有银行的优惠,使之参与竞争;中国的金融业不应该由政府掌控,而应该顺应市场规则;而开放报禁,则能让新闻自由参与揭露和打击官员腐败的战役。

这一路径会遭到坚持共产党一党专权的中国左派们的否定,甚至许多呼吁改革的自由派人士,也会认为中国最适合的是“新加坡模式”。

但文章认为,习近平应该走得更远,中国共产党要重新获得民众的信任,就必须进行深入的政治体制改革。

中共前领导人邓小平曾在1980年代说过,中国在2050年之后会进行国家领导人的直选;前总理朱镕基也曾说,差额选举应该向上层扩展,而且越快越好。

今天的中国,左翼强硬派仍在否定政治改革的需要,并坚持对持不同政见者使用镇压的手法,习近平在这样的政治关键时刻上台,他的选择对中国甚至世界都至关重要。

(有删节)

来源:BBC --版权所有,任何形式转载需看中国授权许可。 严禁建立镜像网站.
本文短网址:


【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海,小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员:每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用,成为《看中国》网站的荣誉会员,就可以助力我们突破审查与封锁,向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯,在危难时刻向他们发出预警,救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。

分享到:

看完这篇文章觉得

评论

畅所欲言,各抒己见,理性交流,拒绝谩骂。

留言分页:
分页:


Top
x
我们和我们的合作伙伴在我们的网站上使用Cookie等技术来个性化内容和广告并分析我们的流量。点击下方同意在网络上使用此技术。您要使用我们网站服务就需要接受此条款。 详细隐私条款. 同意