VOA：中共权力大交接：政改，还是不改？

中国十年一次的政治权力交替即将在今秋召开的中共十八大上揭晓。由于中国在国际舞台上正扮演越来越举足轻重的角色，外界对中国新一届最高领导层将把中国领向何方普遍十分关注。VOA卫视记者林枫最近采访了多位在美国的中国问题专家，请他们分析十八大对中国政治、经济以及中国同世界关系的影响。

十八大会期宣布，薄熙来被“双开”

9月28日晚6点，在中国中秋、国庆8天长假到来前的最后一刻，中共终于公布了备受关注的中共第十八次全国代表大会的会期。在发布十八大将在11月8日召开的同时，中共还宣布了对原重庆市委书记薄熙来开除党籍、开除公职和移交司法机关处理的处分决定。
随后，中共中央政治局九名常委国庆当天齐聚天安门广场，似乎希望以团结一致的形象出现在中华人民共和国建国63周年的庆祝活动上。种种迹象显示，中共内部两大派系在十八大人事布局和如何处理薄熙来问题上进行了漫长的讨价还价后最终达成了妥协。

胡温十年问题多多

十八大会期的宣布让外界开始把对中共高层人事变动的关注逐渐转向下一届领导层能否推动和深化中国政治和经济改革的问题上。很多分析人士认为，胡锦涛和温家宝在当政的十年中，中国未能进一步推动改革，胡、温虽取得一定成绩，但问题远比成绩多。

乔治华盛顿大学教授、中国政策项目主任沈大伟(DavidShambaugh)说：“首先，我认为你要回顾一下胡锦涛、温家宝当政十年的情况，没什么骄人的政绩。从很多不同领域来看，比如环境、经济的各个层面、社会稳定等等，状况没有好转，有的方面情况基本没变化，在其它方面，状况更加恶化了。”

约翰霍普金斯大学教授、中国研究主任大卫•兰普顿(DavidLampton)认为，胡、温错过了改革的良机。“我们可以说，（胡温）他们错过了一个机会。这个机会就是与当政者相比，社会的力量更强大了。公共舆论更重要了，社会更复杂、更多元化了。利益集团更多了。但（中共）未能对改革政治体制给予足够重视，从而让一个更多元化的中国社会能有建设性地表达自己。”

政治改革关乎中共生死存亡

中共中央党校刊物《学习时报》副编审邓聿文不久前发表文章，列举了胡温当政十年后中国社会面临的十大问题，其中包括经济发展失衡、贫富差距拉大、城乡矛盾加剧、环境恶化、社会道德体系崩溃和政治改革止步不前等等。邓聿文认为，这些问题使中共执政的合法性面临危机。

布鲁金斯学会桑顿中国中心研究主任李成也持相同看法。他说：“我觉得中国共产党如果还想继续执政，政治改革是必然的。因为政治改革已经成为中国发展的瓶颈。”

改革已到不得不改之地步

中国体制内的一些智库机构也已经意识到进行改革的紧迫性。国家发展和改革委员会旗下的战略与改革研究组最近在其网站上刊登一篇报告称，中国的经济增长模式正在走向尽头，“未来十年可能是积极推动改革的最后机会”。

战略与国际研究中心(CSIS)中国研究主任、前中央情报局中国问题分析师克里斯托弗•约翰逊(ChristopherJohnson)说：“新领导层无可回避地要面对这些改革的呼声。虽然这并不意味他们会真的采取行动，但他们会意识到他们正处在一个政治、经济发展的重要转折点。”