昔日吃草根 今日抄毛著 莫言获奖惹非议
【看中国记者周强编译报道】据《路透社》10月11日（周四）报道，刚刚获得了诺贝尔文学奖的莫言，曾在文革期间被迫从小学辍学，放牛，有时穷困潦倒，靠吃树皮和草根为生。
但是，57岁的莫言将它的作品归功于早期的艰苦经历。这位小说红高粱的作者说：“孤独和饥饿给我的创作带来了灵感。”
笔名莫言意思就是：“不说话”，他被批评与中共走的太近，尽管他的一些书被列为禁书。
红高粱描写了中共建政之初农民所经历的苦难，被张艺谋拍成了电影。
尽管如今的审查制度与强硬的毛时代相比不再那么恐怖，但是在中国国内市场作品被禁的威胁迫使中国的作家为了谋生，不得不小心翼翼。
许多人权活动家和其他作家表示，莫言不配获奖，并指责他纪念毛的讲话。莫言与其他中国作家一起，在毛的讲话发表70周年时，抄写了毛的讲话。毛的讲话中说，那些不把作品与共产主义革命结合的作家将受到惩罚。
著名的维权律师滕彪表示：“在政治上，他与不民主的政权一个鼻孔出气，我认为他获得诺贝尔文学奖是不合适的。”“ 作为一个有影响力的作家，他没有使用他的影响力为知识分子和政治犯讲话，相反，他迎合了政府的利益，手抄毛的讲话。”
滕彪说，莫言作为中国政府支持的中国作家协会的副主席，拒绝对2010年刘晓波获诺贝尔和平奖发表评论，刘在2009年被以煽动颠覆国家政权罪判处了11年监禁。
莫言，原名管谟业，出生于山东省东部的一个农民家庭。
当文革结束时，他参了军。曾就读于军队的艺术和文学学院，后来在北京师范大学学习，获得了文学和艺术硕士学位。
曾于2000年获得诺贝尔文学奖的高行健，出生于中国，但是获奖时是法国国籍。中国作协的一名发言人驳回了莫言获奖是用于“政治目的，因此失去其权威性”的说法。
高行健的小说和剧本自从1986年以来，在中国一直被禁。
（译文有删节，点击看原文）