英国电讯报:秘密继续萦绕北京领导层过渡

【看中国记者谢嘉玲编译报道】据英国《电讯报》9月23日(周日)报道,中共的十八大将进行共产党最顶层的大调整。但是,仍然运用苏联模式的中共行事如此隐秘,距离其2270名党代表还有几周就将参加十八大的时候,仍然没有给出十八大的确切日期。

 “还没确定呢”,来自江西省的(十八大代表)廖则芳(Liao Zefang 音译)律师说,“我还不知道是否会在10月份,我正在等待通知。”

随着党内各派系的夺位之战,对一些广泛问题几乎难以达成协议,北京领导人正在努力确定一个合适的时间召开十八大。

在中央政治局九位常委中,将换下七人,包括国家主席胡锦涛和国务院总理温家宝都将退休。

在十八大结束为期一周的会议前,将会极富戏剧性。

“我们还没有得到任何官方通知”,在广州的侯凡凡(Hou Fanfan 音译)医生说,来自天津的教授李晓颖(Li Xiaoying 音译)说:“对不起,我们不知道。”

吉林省一个驾校的党委书记王智夏(Wang Zhixia 音译)说,“未曾有过任何通知”,他正在等待省委组织他们前往北京。

芝加哥大学北京中心首任主任杨大利说,“这具有双重讽刺意味,他们对此弄得如此神秘,而组织部在记者招待会上告诉大家:他们今年在选择代表时是如何的特别透明。”

在过去的三十年中,共产党通常会至少提前一个月给出五年一度的党代会的通知。

由于缺乏资讯,在北京传言在超速运转,一些消息来源认为,政治内斗可能会令十八大推迟至明年1月。

“在1月份可能靠谱”,杨大利认为。“因为新任领导人直到3月份才担任政府职务,所以晚些召开就意味着缩短这中间的间隔。”

然而,观察家们的观察预测认为:十八大将在10月中旬某个时候召开。香港前首席行政长官及全国政协副主席董建华对一家电视台表示,他认为是在“10月份的某个时候”。

一位外交消息人士表示,十八大应该是在10月9日至13日之间开始。在那段时期的商务展览和商务会议已被取消。

北京马拉松赛一名发言人称,该赛事原定在10月中旬进行,现在将在10月底或11月召开。

党代表们通常入住的五家大宾馆称,他们的客房整个10月份已经被集体订完。由组织部经营的万寿庄宾馆表示,“因为这个月的会议安排,我们不能让外人预订。”北京的梅地亚宾馆表示,“还没有确切日期,但我们已被告知,10月份没有空房。”

同时,重庆市市长黄奇帆在最近的讲话中说,北京已要求重庆市确保在即将到来的中秋节的“和平与幸福”及在十八大期间的“安全”,这意味着,十八大将在“十一”法定假日后的一周后开始。

点击看原文

本文留言

近期读者推荐