遭反日示威者包围 美大使骆家辉座驾受损(视)
【看中国记者谢嘉玲编译报道】据美联社9月18日（周二）报道，9月18日标志着日本侵略中国81周年纪念日，载着美国驻华大使骆家辉的车成为中国反日示威者表达愤怒的目标后，轻度受损。
美国国务院周三在一份声明中说，美国驻华大使骆家辉在周二的事件中没有受伤，美方外交官员已向中国外交部表达了关注。
该声明说，当骆家辉试图进入美国大使馆时，大约有50名抗议者包围了他的车，最终，是中国的安全人员解围。
事件发生之际，正值刚在利比亚、也门和埃及发生了暴力袭击美国大使馆事件，美国外交官员们高度警觉。声明说，美国使馆官员已要求中国政府尽一切可能来保护美方的设施和人员。
中国各地连日来出现了愤怒的保钓抗议。作为日本亲密盟友的美国已表示，不参与钓鱼岛的争端，但美国仍成为一些中国人愤怒的目标。
周二这天，是九一八事件纪念日。1931年9月18日，日本以一个借口侵入满洲，掀起了野蛮占领中国的战争，直至二战结束时才结束。但本周二见到的反日示威活动并不常见。
数千名抗议者在日本驻华大使馆前游行，一些人焚烧日本国旗，投掷苹果、矿泉水瓶和鸡蛋。一整天的示威也蔓延到了附近的美国大使馆。
（译文有删节，点击看原文）
2012年9月18日北京美国驻华大使馆外游行示威（视频看中国配）