【看中国记者陈柏霖编译报道】据英国广播公司（BBC）9月8日（周六）报道，在中国的记者，经验法则是，你不可以报道所谓的三T - 天安门（Tiananmen）、台湾（Taiwan）和西藏（Tibet.）。但事实证明，还有另一个T（Toilet)，令中国的监察员心烦。
身为中国富二代的孙杰夫（Jeff Sun）是“中国超级跑车协会”的创始人。他拥有的跑车如此之多，以至于他自己都记不全。
他挠了一下头，列出两辆兰博基尼（Lamborghinis）、两辆法拉利（Ferraris）、奥迪R8和玛莎拉蒂（Maserati）。但之后他停顿了很长时间，脸上突然放光，“啊，对了”，他说，“和宾利（Bentley）”。
我们是在报道中国不断扩大的社会不平等中遇到杰夫的。
我们在我曾访问过的一些最贫穷的社区拍摄 – 在中国那些村庄里，没有人曾经拥有一辆汽车，而且几十个农民共用一头毛驴来耕地。
中国仍然声称自己是一个社会主义社会，具有可怕的审查制度，那么，它为什么还乐于让我们这么拍摄呢？
几年前，我曾制作了另外一个系列，关于中国在过去十年中向世界的巨大扩张。
我没有期望北京政府会喜欢这些影片。我们遇到了一些非常具有同情心的中国人，但我们展示的是其他人的腐败和残暴。
节目播出后不久，我收到中国大使馆一名高级官员寄来的一封电子邮件，她邀请我去伦敦的一家酒店喝茶。据说大使馆喜欢我的这些节目。
在这家上流社会的宏伟的酒店里，大使馆官员告诉了我为什么。
“我们认为你是公正的”，她说。 “你如实展示了中国人是什么样子”。
她呷了一口茶告诉我，世界上其他人似乎认为，中国人没有像其他人一样，有着同样的希望、恐惧和雄心。
“他们认为中国对其他国家是一个威胁，我们希望人们明白，他们不需要害怕我们”，她说。
我的猜测是：我们之所以被允许去探索在中国社会中能看到的不平等，是因为政府认为，作为平衡，我们会再次展现中国人民富有同情心的画面。
而且，通过展示许多人已经变得很富有，当局认为我们将给出一个中国有多成功的强烈信息。
同时，另外数亿人口的贫困，将说明该国仍面临着巨大的挑战。
不过，我们并没有完全逃脱审查。
记者的经验法则是，你不可以报道所谓的三T - 天安门、台湾和西藏。我们无意中发现了第四个T。
在官方英文报纸“中国日报”上，我发现一篇社论在紧盯WTO对中国的批评。这里的WTO不是“世界贸易组织（World Trade Organisation）”，而是不太知名的“世界厕所组织（World Toilet Organisation）”。
这“世界厕所组织”已将中国列为全亚洲所有国家中，公共厕所最差的国家。“中国日报”解释道，作为回应，北京已采取了严格的新卫生标准 – 现在不允许在任何公共厕所内有超过两只苍蝇。
“中国日报”认为此问题的严重性毫无疑问，它说：“干净的公共厕所是文明社会的象征”。这一对比让我哑然失笑，我向我们的政府“提醒员”表示我想报道这一厕所风暴。
负责政府“提醒”工作的陈先生，他的职责是确保我们没有违法当局任何的报道规则。他性格开朗，在我们三周的旅程中是一位轻松的伙伴，但现在，他的脸色阴沉下来。
他严肃地说，“我不认为这是一个好主意。”
我笑了，以为他只是有点保守。
“不”，他强调。“我真的不认为这是一个好主意。”
我说，这只需要花几分钟，仅仅是好玩。
陈消失了一会儿。当他回来时，他说，“很抱歉，贾斯汀，但我不得不告诉你，这个故事你一点也不可以报道。”
事情变得越来越严重。我们的中国调停者明显很焦虑，悄悄提醒我说，如果更进一步的话，陈先生有可能会完全停止我们的摄制。
我正在学习重要一课。中国可能会经历最令人难以置信的经济转型，但并没有改变中国共产党的本质。它可以让你向有闲的富人和赤贫的穷人说话，但会威胁说你让它尴尬 - 即使是一件像“世界厕所组织”的一些批评之类的小事。
我们已接近我们漫长的旅程的终点，现在负担不得起让我们的项目受损。我决定，我不得不对中国的厕所关上大门。
（点击看原文）
看完这篇文章觉得
排序