Quantcast

content

CNN:为什么2013年会是危机的一年(图)

2012-09-08 14:02 桌面版 正體 4
    小字

核心提示:2013年将是严重全球危机的一年。该危机是可预测的,实际上已经开始了。下届美国总统不可避免地将面对它。因为灾难气候让主要粮食歉收,食品价格上涨,而饥饿的人民会推翻政府。


【原文配图】

预测:2013年将是严重全球危机的一年。该危机是可预测的,实际上已经开始了。下届美国总统不可避免地将面对它。但是在坦帕举行的共和党全国大会毫未提到这个正在出现的危机。让我们看看民主党会不会做得好一点。

危机来源于今年夏天的极端天气。80%美国大陆经历了干旱。俄罗斯和澳大利亚也经历了危机。

干旱毁坏了重要作物。玉米收获量将降至1995年以来的最低水平。仅仅在7月份,玉米和小麦的价格就分别上升了约25%,大豆价格上涨约17%。

谷物价格升高会导致食品价格升高。对于发达国家的消费者来说,更高的食品价格是个负担——但是在几乎所有情况下,都是可管理的负担。

美国人在各种食物上的支出只占税后收入的10%,包括餐馆用餐和预包装食物。盖洛普谘询公司调查显示,进行通胀调整后,现在的典型美国家庭在食物上的支出比1969年少三分之一。

但是走出发达国家,食品价格突然就成为人类经济生活中唯一最重要的因素。在贫困国家,人们通常将半数收入花在食物上——他们所指的"食物"最主要就是面包。

《金融时报》表示,2007年至2008年谷物价格上涨后,面包骚乱震撼了30个发展中国家,从海地到孟加拉国。俄罗斯2010年的干旱迫使该国暂停了谷物出口,并导致了所谓的"阿拉伯之春"。

埃及政府从加麦尔·阿卜杜勒·纳赛尔(译注:埃及50年代的总统)时代就向人民提供面包补助。一块扁圆面包大概需要一分钱。但是在2000年代末期,穆巴拉克政府发现它追不上谷物价格上涨的速度了。

埃及人口从1950年的2000万增加到了1980年的4000万,翻了一番,现在则超过了8000万,埃及已经成为世界上最大的小麦进口国。2007至2010年的价格上涨超出了穆巴拉克政府的财力。低价面包从商店消失了。不满越来越多。在英国杂志《旁观者》周刊8月18日号中,常驻埃及的阿拉伯语记者约翰·布拉德利(John R. Bradley)这样描述随后发生的事:

"开罗一小批说英语的精英们和他们的西方酒友的谈话,与埃及人民大众的谈话是截然不同的世界……涌入解放广场那些人的主要希望和突尼斯革命者的愿望是一样的:突然的革命性改变会奇迹般带来能买得起的食物。"

如果食品价格再次上涨会怎样?中国尤其容易受到食品价格上涨的影响。2011年7月仅一个月的时间里,生活消费就上涨了6.5%。在2012年期间,通胀令人高兴地下降了。2012年美国谷物春季丰收的希望让中国央行能在夏季初放松信贷。现在中国政府在下一步做什么方面将面临一些艰难的选择。

2011年的"阿拉伯之春"有时被与1848年革命相比。那比我们认识到的更适合:"饥饿的四十年"是整个欧洲收成不好的年代。饥饿的人民就是愤怒的人民,愤怒的人民会推翻政府。

2013年会不会给我们带来巴西的动荡、中国的罢工或巴基斯坦的革命?答案或许可以从商品交易所价格指数中读到——它丝毫不能让人们安心。

来源:译者 --版权所有,任何形式转载需看中国授权许可。 严禁建立镜像网站.
本文短网址:


【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海,小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员:每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用,成为《看中国》网站的荣誉会员,就可以助力我们突破审查与封锁,向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯,在危难时刻向他们发出预警,救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。

分享到:

看完这篇文章觉得

评论

畅所欲言,各抒己见,理性交流,拒绝谩骂。

留言分页:
分页:


Top
x
我们和我们的合作伙伴在我们的网站上使用Cookie等技术来个性化内容和广告并分析我们的流量。点击下方同意在网络上使用此技术。您要使用我们网站服务就需要接受此条款。 详细隐私条款. 同意