北京安保部署显示 十八大或已临近
【看中国记者林雅丽编译报道】据“The Hindu” 8月23日（周四）报道，尽管中国官员对中共十八大将何时召开继续保持沉默，政府部署的保安措施及发出的腐败警告 – 这些迹象首度表明，北京在为这一政治集会，在做最后的准备。
在几周内，中共领导人们将聚集在北京，召开中共的第18届党代会，产生出下一届领导人。《法制日报》周三报道说，北京市公安局或警察机关，已经设立了一个安全总部，以确保十八大前的“稳定”。由中共营运的《环球时报》报道说，北京市公安局长傅政华已指示北京警方：加强力量，为十八大创造一个和谐稳定的社会环境。这些显示，十八大已经临近。
官方新华社也报道说，北京已经推出了“联合执法行动”，在天安门广场四周创造地毯式安全覆盖。预计，十八大将在天安门广场西边的人民大会堂召开。
在这些保安措施中，包括在广场周围地区，禁止无证摊贩、非法出租车和非官方导游。
虽然早些时候普遍预测，中共的十八大将在十月或十一月召开，在北京的分析师们认为，本周的这些公告，可能暗示着十八大会比预计的更早召开- 甚至可能会在下个月月底。
届时，中共中央政治局常委中，有七名会下台，只有副主席习近平 – 他可能会接替胡锦涛的国家主席和党总书记职务，及国务院副总理李克强 - 有望取代温家宝，将留任。
本周，政治局常委、中央纪检委书记贺国强对下一任领导人发出强烈信息，他说，在五年计划中，党将采取遏制腐败的新措施。中共官员们，包括国家主席胡锦涛，近期发声表示，公众对腐败的愤怒情绪日益上升，并将腐败描述为对中共合法性的最大威胁。
（译文有删节，点击看原文）