法国报纸：对“红色公主”的闪电式审判

安徽合肥法院周四（8月8日）开庭审理前中共重庆市委书记薄熙来的妻子谷开来涉嫌谋杀英国商人海伍德案，今天出版的法国全国性报纸几乎无一例外对此给予醒目报道。虽然各报在篇幅和报道形式上不尽相同，但所使用标题的观点立意却极其相似。“中国对薄熙来之妻谷开来的快速审判”----权威的“世界报”和右翼“费加罗报”的标题罕见地使用了同一个法语词汇“Expéditif”（快速，草率）来形容审判。其它两大报，“解放报”的标题“一场对红色公主的闪电审判”、经济性报纸“回声报”标题“危及政治的谋杀案开始并结审”明显也突出同样的信息。大众性的报纸“巴黎人报”的标题更为直接，“一场试图掩盖的审判”，副标题说，中国对一名着名女律师的谋杀审判的同时，力图遮掩对官场贪腐及高层分裂的怀疑。

各报的报道都同时配发了谷开来出席庭审的照片，“世界报”选取图片是是安徽法院外绵绵阴雨中严阵以待的中国警察形象。

“世界报”发自安徽合肥的特别报道将周四的这一审判称为中国的“世纪之审”，突显其重要性；但官方对审判安排相反的地极为低调；极尽努力以压低影响。称案件的审判地点--安徽省首府合肥平淡无特色，远离中国政治经济的中心，媒体记者被禁止进入法庭听审，而官方媒体对审判几乎没有任何反应。在介绍了案件背景及庭审匆匆结束，官方召集媒体会宣布谷开来犯罪证据确凿，两名被告对控罪供认不讳之后，“世界报”注意到对于叛逃美国领馆曝出此案的重要人物--重庆市原公安局长王立军的处理显然没有提及，更无任何迹象透露下一步是否会涉及薄熙来贪腐的处理。报道援引香港中文大学政治学专家林和力表示，中共将“带着手套”小心处理，胡锦涛显然不希望由此影响中共领导层对外的团结形象。报道说，薄熙来事件是中国最近几十年来最令当局难堪和头痛的政治丑闻，其影响波及面及未来发展难以预计，中共当局禁止国内媒体对谷开来案件的报道评论，而国外及中国流亡海外组织的媒体充斥传言和投机性消息，真正接触到案件处理的消息来源的很少。

“费加罗报”发自上海的报道说，如同此前外界的预期，周四的庭审就像流星闪现一般快速进行，快速结束，从始至终仅仅用了8个小时的时间。而面对谋杀罪名指控、站在被告席上的谷开来令人意外地带着某种放松，微微发福的体态与此前传出照片中面孔削瘦的形象明显不同。在速战速决的庭审中，所有的证词都是以书面形式呈给法庭，没有证人出席。谷开来对毒杀了英国商人海伍德的指控供认不讳。但据旁听了庭审的人士传出的细节，据说可能有海伍德最终致死的原因并不是出自谷开来本人之手的迹象，如果这一猜想属实，其唯一的好处是有利于对谷开来的最终量刑，显示出在中共十八大即将举行前夕，当局对这一政治印记远超出刑事案范畴的审判处理，明显倾向于从轻判决，以尽可能减少不利影响。同时“费加罗报”也注意到，周四开审的当天，中国的新浪微博被管控，一些对案件审判评论性的微博账户被关闭，包括“合肥”、“合肥法院”等词汇的搜索受到屏蔽，反映出当局的高度紧张。

左翼“解放报”以问答的方式解密谷开来案及昨天的庭审，法庭用了仅仅几个小时的时间就结束了对谷开来案的庭审，一名法国政界人士不禁称其神速！该案反映出中共内部不断增加的官员腐败和人事任命体制弊端，但法官在对谷开来这位红色公主的审判显然有意回避政治议题。

除了对周四谷开来案庭审的直接报道外，“巴黎人报”另一篇报道也关注案件的重要证人之一---前不久从柬埔寨释放后前往北京配合中国调查的法国建筑师多维尔的近况。报道说，这位52岁的法国人在前往北京之后再无音讯，似乎是掉进了某种“黑洞”，目前外界没有他的任何消息，唯一可以确知的是他还在中国，但他所处的状况及其证词是否被合法法庭审理案件时所采用无从知晓。报道预测，多维尔可能并未被中国官方关押，但行动自由受到限制。报道引述法国外交部的表示说，“法国驻北京使馆的人员定期会见多维尔，多维尔享有着使馆的外交保护”。