当局称谷开来承认谋杀 北京意图明显
【看中国记者周强编译报道】据英国《电讯报》8月7日（周二）报道，谷开来案高级检察官告诉香港报纸，倒台的薄熙来的妻子谷开来已经承认去年11月杀害了英国商人尼尔·海沃德。
在与“南华早报”的采访中，据报这位不具名的消息人士是调查海伍德谋杀案的检控小组成员。他表示，谷开来也承认了“经济犯罪”。
估计本周四，对谷开来的谋杀审判会在合肥举行。
南华早报消息来源称，谷开来在承认谋杀海伍德的时候，显得“有风度”和“轻松”。
消息来源称：“谷开来告诉调查人员所有她能记得的，对那些她记不清楚的指控，她让调查人员想怎么写就怎么写。”
同一消息来源称，检察官能够收集到的唯一物证是王立军在海伍德遗体被火化前，从海伍德身上取下的一块心脏。
尽管检察官声称谷开来交代了“经济犯罪”，但她的正式起诉书表明，本周的审判，她只会被控“故意杀人”。
分析家认为，这是一个明显的迹象，表明了北京领导人已经决定不会对薄熙来严惩，以免暴露这一有权又联系广泛的家庭的混乱的金融交易。
香港中文大学中国问题专家威利林表示，当局现在不太可能对薄谷进行“腐败或洗钱”指控。
牛津大学中国文化研究所Mitter教授表示：“我的感觉是，薄熙来已经被彻底拉下马，身败名裂，看不出他会有机会咸鱼翻身。”
（译文有删节，点击看原文）