阿根廷驻上海领事馆昨天发布一条阿根廷谚语的微博，大意是“天上在下汤，我手里却只有一把叉子。”形容运气不佳。该微博求网友推荐类似中文谚语。有网友回复：“盼星星盼月亮，穷苦人盼来了共产党。”被疯狂转发，被认为是“最强吐槽与最传神翻译”。
来源:
阳光时务
--版权所有，任何形式转载需看中国授权许可。
严禁建立镜像网站.
本文短网址：
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
排序