纽约时报：香港回归15年后的懊恼
【看中国记者林雅丽编译报道】据《纽约时报》6月29日（周五）报道，中国国家主席胡锦涛上一次访港是在2007年，当时受即将到来的北京奥运及汹涌的内地经济带动，游客及投资金钱涌入香港，公众情绪积极。
但胡锦涛本周五抵达香港，逗留至周日（7月1日）庆祝香港回归15周年纪念，本次的公众情绪有很大不同。公众对北京中央政府的不信任度达到回归以来的最高，而受北京批准、即将就职的香港新任行政长官梁振英，其支持率大幅下跌。
几个月来堆积的经济忧虑也令公众懊恼，加之自1997年以来，与北京建立的香港的政治、经济制度，是由一个富豪小圈子控制的特殊利益团体来选择香港行政长官。
“我们仍然不能选择我们的行政长官，这已经造成了很多问题”，25岁的Andrew Shum说。他是本周末香港一个示威活动的组织者，他们将在胡锦涛主持会议附近举行抗议，“人们不再相信行政长官，因为人们无权投票发声。”
回归15年后的香港，面临着一系列广泛的挑战，分析家们说：香港的物业价格已飙升至1997年以来的最高水平；贫富差距已达到亚洲最大，是四十年来的新高；空气污染持续恶化；没有展现出允许公众直选领导人的明确路径。北京此前曾表示，可能会在2017年初允许港民直接选举行政长官，但未提供任何保证。
虽然在金融与房地产行业的带动下，帮助港府建立了6620亿港元（850亿美元）的财政储备，香港经济表现强劲，但最近公布的统计数字点出了人们对香港发展的担忧。
据追踪楼价的当地一家地产公司-中原地产，香港的楼价在全球是最高的，六月份飙升超过了1997年创下的纪录。据港府数据，香港的基尼系数在2011年上升至1971年以来的最高水平。基尼系数是国际上用以判断收入公平程度的指标。港府表示，香港的贫富差距大于英国、新加坡和美国。
去年7月1日，香港居民涌上街头，表达了对香港不平等问题日益加剧的愤怒。组织者说，有超过20万人参加了集会，而警方给出的数字要少得多。绝大多数观察家们表示，去年上街的游行人数，至少是2004年以来的最大规模。
“现在要进入中产阶级，比起1997年时要更难，那时，你只要努力工作就可以了”， 39岁的港民Gordon Hon说。他拥有两年的大学证书，从事组织攀岩及其它户外活动的社会工作。
“香港已经进入一个以知识为本的社会，我需要更多的教育来赚更多的钱”， 他说。
大部分公众的焦虑植根于香港与中国大陆的复杂关系。虽然自1997年以来，香港的经济越来越依赖于内地游客，但香港在文化和政治上，仍保留有与大陆很大的分歧。香港的主导方言仍是粤语，而非大陆的普通话。
北京曾承诺，会保证香港的公民自由，其中包括独立的法院及新闻自由，并保证回归后50年不变。但是，很多在香港的人士担心：香港的生活方式正向涌入香港的大陆人（无论是游客或移民），及日益加强的与内地商业利益关系屈服。很多人也说，是携带大量现金到香港的内地旅客，助长了香港房地产市场的价格飞涨。
由香港大学“民意计划项目”最近展开的一项民意调查发现，37％的港民不信任北京的中央政府，这是自1997年以来的最高水平。香港新闻媒体说，在大陆发生的侵犯人权的报道，如对陈光诚的非法关押，这些都令港民对北京感到忧虑。
示威组织者们预计周日的年度“七一游行”会有很多人参加。他们计划在周六另外举行一次集会，其中包括向胡锦涛发出请愿呼吁，要求查出对中国异议人士李旺阳神秘死亡的答案。李旺阳6月6日被发现用一块布绕着脖子上吊死亡。在其死亡后，湖南省警方起初称之为自杀，该报道在香港引发了民众抗议。
即将上任的香港特首梁振英表示，他希望加快公屋建造，并承诺会成立一个委员会，来研究纾缓香港贫穷的方法。他还称，希望确保港民有更好的教育与医疗。但他会是何种领导人，这已成为越来越大的问题。6月份，他被迫承认非法增建其豪华住宅，这令其信誉遭到严厉指责。
今年3月，梁振英曾用同样的问题攻击其特首竞争对手唐英年。
在香港英文报纸《南华早报》委托港大“民意调查项目”展开的另一份调查中，70％的受访者表示，披露梁振英在家中的非法建筑，令其在公众心目中的信誉下降。52%的受访者表示，该事件对其是否适合做行政长官造成了不利影响。
（点击看原文）