调查显示香港新闻自由恶化 自我审查上升(图)
2011年8月20日在香港，中国国务院副总理李克强访问期间，香港记者协会成员抗议对他们严重干预新闻自由。（GettyImages）
【看中国记者苏珊编译报导】据《华尔街日报》6月28日报导，在七月一日香港回归中国大陆15周年之际，当地记者说，新闻自由近年越发恶化，自我审查日渐上升。
据“香港记者协会的一项调查，87％的记者说，在即将于6月30日卸任的特首曾荫权管治下，新闻报道已经在过去五年中逐步被限制和阻挠。这一数字比协会在2007年进行的一项类似调查的结果高出29％。
此调查资料出炉的同时，本港领先的英文报纸《南华早报》（SouthChinaMorningPost）爆发了被一些评论家视为自我审查的事件。
当地记者说，政府在近年来限制记者对新闻事件报道的数量，同时非形式的记者见面会数量在上升。同样，对新闻记者采取高安全性措施，特别是在中国国务院副总理李克强去年访问时，限制记者接近政府办官员。
香港与中国大陆不同，施行独立的政治，法律和经济制度，包括有言论和新闻自由。作为商业和金融中心，香港的发展利益于其有独立的司法机构和可自由获取资讯。这种自由令中国政府如芒在背，香港当地媒体对人权和其他敏感话题的报道常会跨越边界，在大陆互联网用户间传开。
根据记者协会的调查，当地记者说，他们也感受到了从大陆来的压力。663受访者当中，79％认为自我审查自2005年以来已上升。36％的人表示，他们本人或他们的上司实行自我审查而淡化报道，以免得罪中央政府、他们的广告商或公司老板。
记协女主席麦燕庭（MakYin-ting）说，她看到了来自内地政府驻港联络处的压力在正上升。尤其是在三月份特首选举期间，记者收到的电话大多是在回应北京的联络处不喜欢的报道。
联络处发言人没有对此发表评论。
《南华早报》上周有30多名员工在签署了一份请愿书，抗议其主编决定将天安门民运人士李旺阳去世的报道轻描淡写。
这份请愿书是在《南华早报》副主编和总编王向伟（Wang,Xiangwei）电邮交流之后发起的，6月20日出现在当地媒体后引发关注。在交流中，副主编质疑《南华早报》初期缺乏对异议人士死亡的报道。（报社稍后用几个故事来报道李旺阳的死亡。）泛民主派反对党议员对报社内发出的抱怨予以响应。一个小规模的民权人士抗议活动也在报社外展开。
王向伟上周发布了一份备忘录给报社人员，声明李旺阳死亡是“在我们的报纸有过广泛报道，”他指出，当“搜集到更多的涵盖事实和细节后”，他会优先考虑对该事件的报道。在备忘录中，王还重申，香港新闻自由的重要性，并宣布，“我欢迎所有在场的人，可以专业用相互尊重的方式讨论和辩论。”
《南华早报》对中国的报道，一直被视为前英国殖民地时期香港非正式新闻自由的晴雨表。近年来，其工作人员和当地政治观察家说，曾经强势的中国报道已变得不那么严厉了，自我审查已在上升。该文件对在今年任命第一个大陆出生的王向伟为第一总编辑深感惊讶，并认为《南华早报》已偏向北京。王是大陆政府中国人民政治协商会议的成员，也是中国官方英语报纸《中国日报》前记者。
另一些人则认为，对王先生的批评已经被夸大了。2002年到2004年在《南华早报》工作，目前是一个独立顾问的伊迪丝特里（Edith Terry）说，“他花了二十年在中国以外的英语语言环境工作，之后包括香港最自由的报纸，东方快车，然后《南华早报》工作。”
回应《华尔街日报》的问询，王向伟在电子邮件发出的一份声明中说，《南华早报》会继续“坚定地捍卫我们在香港所享有的新闻自由和所有公民，尤其是在我们自己记者的言论自由。”
（译文略有删节，点击看原文）