content

中国网民欢迎纽约时报开通中文网(图)

 2012-06-30 02:35 桌面版 正體 打赏 1

纽约时报》说其中文网将为中国读者提供高质量报道

《纽约时报》刚刚开通的中文网站受到中国网民的热捧,但许多人对该网站在中国的前景表示忧心。

《纽约时报》中文网周四开通,中国网友纷纷在微博上分享自己喜欢的《纽约时报》文章。一位新浪微博用户写道:“纽约时报中文网开通啦!又一个优质的信息来源。”

不少中国记者也来捧场。一位安徽的报纸编辑说:“很好,对于不懂洋文的我,终于可以读到中文版的纽约时报了。”

在此之前,已有几家有影响的英美大报开通了中文网站。一位山东网友说:“《华尔街日报》早就开了中文版,《纽约时报》又落后了。亡羊补牢。”

更多外媒进入中文传播行业,既加强了竞争,也令华人读者有更多选择。北京女企业家、SOHO中国联席总裁张欣在微博上写道:“有FT(金融时报),有华尔街日报,再有纽约时报,中文网的竞争越来越激烈,读者受益。”

新闻自由恐受限

境外媒体为中国读者提供新闻内容,最大的风险就是被中国的新闻检查机构封锁。

《纽约时报》中文网开通的当天(周四)上午,其新浪和搜狐微博账户都无法访问。到下午,其新浪微博账户才重新上线。该报的腾讯微博账户仍在线,但网友不能评论或转发。

许多网民怀疑是当局封锁了《纽约时报》的微博账户,并担心该报中文网可能会被封禁。一位网友说:“可以预见在不远的将来,这个网站被墙指日可待了。”

河南《东方今报》记者路治欧认为,当局不应封锁《纽约时报》中文网。他在微博上写道:“其实,没有必要对一张报纸如此提防,中国应该对自己的发展和进步抱有这样的信心。”

自我审查?

《纽约时报》将如何面对中国当局的新闻检查?

该报发言人艾琳-墨菲对法新社表示,《纽约时报》并未和中国政府达成任何有关报道内容的协议。她说:“该网站的内容将由《纽约时报》决定。”

但有中国网友担心,《纽约时报》中文网或许会实施某种程度的自我审查,以避免被当局封锁。

广州中山大学传播与设计学院副教授张志安在微博上写道:“纽约时报中文版有两个问题值得关注:1、纽约时报那些关于中国的敏感报道、负面报道,能翻译成中文放这么?2、关于中国报道的中文版经‘翻译’后和英文版有何差异?从这点或可管窥外媒中文网的监管压力及自我审查。”

来源:BBC --版权所有,任何形式转载需看中国授权许可。 严禁建立镜像网站.
本文短网址:


【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海,小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员:每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用,成为《看中国》网站的荣誉会员,就可以助力我们突破审查与封锁,向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯,在危难时刻向他们发出预警,救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。

分享到:

看完这篇文章觉得

评论

畅所欲言,各抒己见,理性交流,拒绝谩骂。

留言分页:
分页:


Top
x
我们和我们的合作伙伴在我们的网站上使用Cookie等技术来个性化内容和广告并分析我们的流量。点击下方同意在网络上使用此技术。您要使用我们网站服务就需要接受此条款。 详细隐私条款. 同意