content

美媒:中共高层斟酌公审薄熙来

 2012-06-07 07:00 桌面版 正體 打赏 12
【看中国记者吴智恩编译】据美联社6月6日(星期三)报导,北京的中国领导人面临一个棘手的选择,如何在不进一步损害中共形象的情况下处理掉失势的政客薄熙来:是用秘密清除这种老办法,还是对他进行公开审判。
 
分析家们和一位中共内部人士声称,领导人们更倾向于公开审判。但无论如何,挑战在于避免耸人听闻的指控,薄熙来滥用职权和他的妻子参与谋杀一名英国商人,打乱了只有几个月之遥的十年一次的领导换届。
 
“薄熙来的政治生涯结束了。”一位因为报道敏感话题而被迫从高级编辑职位离职的中国资深媒体人李大同(Li Datong,音译)说,“中共将努力确保此事不会越闹越大,在无法完全避免的情况下尽可能降低对中共形象的损害。
 
根据分析家们和一位获悉此事进展的党内资深人士的说法,经过几个月的调查和高层审议,高层们相信审判更具有公众的合法性。此位党内人士因为讨论中共内部事宜的敏感性而要求匿名。
 
据这位党内人士说,中共内部调查人员正和检察官一起工作来削减对薄的指控,把薄熙来的违规行为描述成与系统无关的个人行为。 
 
未被证实的对薄熙来的指控包换非法窃听、非法性交易,这些都将可能曝光党的阴暗面——腐败与藐视法律。许多中国人将这看成是中共领导人的通病,尽管中共自身一再发誓要杜绝这些。
 
对62岁的薄熙来进行公开审判,将突显中国公众的期待,而这将改变中共处理问题的方式。在它的国家计划、极权主义的全盛时期,共产党从未觉得它需要显示其应负的责任或公开解释对官员的清洗(的原因)。
 
在共产党的上一次内部危机时,1989年天安门广场民主运动,领导层在调度军队镇压示威者上产生分歧。中共总书记赵紫阳被迫下台——但从未被开除,赵离开他的职位,被软禁15年多,直到去世。
 
现在,经过几十年的经济发展和互联网的普及,许多中国人期望政府更加透明和负责任。
 
分析家们说,薄熙来的名气让他的案件尤其棘手,这增加了公开审判的可能性。华盛顿布鲁金斯研究员中国政治专家李成说,薄熙来的同情者们,共产主义保守派和他们那些相对自由的对手们中,都要求审判。
 
“这将会是在秘密审判和半公开审判之间,但即使那样也很难完全控制”,李成说。
 
中国媒体在薄熙来下台之后提出对审判的期望,反复声明没有人在法律之上以及法律程序必须遵循程序。
 
这个审判什么时候可能发生还不清楚。领导换届将在预计秋天召开的全国代表大会举行。届时胡锦涛和其他大多数领导人将他们的职务交给习近平和新一界领导人。
 
关于薄熙来的通告预计会在(十八大)之前。然而,审判本身可能在全国代表大会结束几个月后才开始。
 
下一个可预计的步骤是共产党中央纪委发表裁决,坚持对薄熙来的指控并且将他移交刑事起诉。
 
分析人士称,薄熙来的案件将会在常务委员会最终会议上,全国代表大会之前,很可能在盛夏时于北戴河海滨度假村被高层讨论。
 
据香港《南华早报》编辑王祥伟(Wang Xiangwei,音译)在一篇星期一的社论中写道高层“决定尽可能在8月结束薄熙来的案件,以清除全国代表大会之前最大的政治不安定因素”,王被认为与中共宣传机构关系密切。
 
据信,薄熙来现在被软禁在北京,他的妻子和一位家庭助手因为对海伍德之死有关而被正式拘留。薄熙来曾经的助手,去过美国领事馆的前公安局局长王立军,在中国主要情报机构的看管下。王可能因为叛国罪而面临死刑,但据消息因为他提供了薄熙来和谷开来的证据有功,或获得宽大处理。
 
一个迹象表明当局正在试图抑制对此案推测(的报导),中国媒体已经停止报导薄熙来的案件,记者们说他们被告知不要写任何关于他的东西。
 
分析家们表示,清除薄熙来但留他软禁的做法被看作是有风险的,因为这可以让薄熙来保持与支持者接触。
 
“他们必须把他送上审判,然后投入监狱。他们绝不可能允许他走动和见支持者,”学者王军涛说。王军涛是与中共持不同政见者,他因为在1989年抗议活动中指导学生,被判处13年徒刑。
 
(原文略有删节,点击看原文

来源:看中国 --版权所有,任何形式转载需看中国授权许可。 严禁建立镜像网站.
本文短网址:


【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海,小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员:每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用,成为《看中国》网站的荣誉会员,就可以助力我们突破审查与封锁,向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯,在危难时刻向他们发出预警,救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。

分享到:

看完这篇文章觉得

评论

畅所欲言,各抒己见,理性交流,拒绝谩骂。

留言分页:
分页:


Top
x
我们和我们的合作伙伴在我们的网站上使用Cookie等技术来个性化内容和广告并分析我们的流量。点击下方同意在网络上使用此技术。您要使用我们网站服务就需要接受此条款。 详细隐私条款. 同意