陈希同：我是江泽民清洗的受害者
【看中国记者周强编译】据香港英文报纸《南华早报》5月29日（周二）报道，名誉扫地的前北京市委书记陈希同指出，16年前对他的贪污定罪是“文革以来最大的不公”。
目前在病中的陈希同一直在为自己正名。他曾经是中国最有权势的人物之一，但是现在患有晚期结肠癌。他在即将发表的访谈中，首次提到他是前国家主席江泽民清洗中的受害者。
现年81岁的陈希同表示，他在学者姚监复即将出版的与陈希同对话一书中表达了他的不满，因为当局没有理睬他提出的要重新审查其案情的请求。
陈希同说：“我一直希望有一天他们会纠正错误，但是他们表现的非常顽固。我别无选择，只能说出来。这是为了捍卫真理，也符合我们党的原则。如果最高人民法院不能给我翻案，他们所谓的司法独立就是一个谎言。”
当年，陈希同被指控收受贿赂55万元，并用公款修建了被当局形容为豪华的别墅。他被判刑16年，送入北京的秦城监狱，直到2006年被保外就医释放。
陈希同是1989年“六四”镇压期间的北京市长，被普遍认为是“北京帮”的领导人、江泽民“上海帮”的竞争对手。但是，陈希同表示，他从来没有试图与江泽民争夺权力。他说：“我从来没有把江泽民视为敌人。我坚决拥护他，尊敬他。”
有传言说陈希同的倒台与薄一波有关，薄一波被称为中共的“八老”之一，是被罢黜的前重庆市党委书记薄熙来的父亲。传言说陈希同给当时的最高领导人邓小平写了一封信抱怨江泽民，而薄一波把这件事告诉了江泽民。
陈希同说，薄一波的三子薄熙成在一次来访中提到了这个传言。
陈希同说：“我们当时都笑了，因为它太可笑了。这是对我的诽谤，也是对薄一波的诽谤。但是，就因为这个，江泽民就产生了怀疑吗？这真是应了中国的那句老话，因为皇帝疑心，害死了很多大臣。”
他说当年触发了对其受贿指控的事件—他把从外国政要收到的礼物转给了北京人民艺术剧院（BPAT）--实际上是来自江泽民的指令。
陈希同说：“有一天，江泽民视察了北京人民艺术剧院，发现他们资金短缺。他让人给我带信，让我帮助北京人艺。”
他适时地去了香港，从富豪那里寻求捐助。他当时希望筹集1亿元为剧院成立发展基金，他也决定把外国政要赠送的所有礼物捐赠给该基金。
陈希同表示：“根据规定，我们或者把礼物捐给慈善机构，或者上交政府。我所做的完全合法，一切都妥善地做了记录，并有收据。”
他说所谓的豪华别墅，只是他给值班官员建的招待所。
“后来他们组织很多人去参观‘豪华别墅’。我听说很多去参观的人问为啥陈希同这么小气吝啬呢。”
陈希同说他拒绝了服刑期间提供给他的每月3500元的津贴，他担心这会被人认为是他接受了对他的判决。
陈希同说他比已故的中共总书记胡耀邦和赵紫阳遭了更多罪。“与他们相比，我只是小人物，但是我面对的不公和污蔑要重的多。”
（译文有删节，点击看原文）