北京官媒超级火力 射向陈光诚和骆家辉(图)
2012年5月2日（周三），中国盲人人权律师陈光诚（坐轮椅者）在美国驻华大使骆家辉（右二）等美方官员的陪同下，到达北京朝阳医院。（图片：Getty Images/看中国配图）
【看中国记者林雅丽编译】据路透社5月3日（周四）报道，中国一家主要的官方报纸《北京日报》(北京时间)周五发表评论文章，称中国持不同政见的盲人人权律师陈光诚是美国颠覆共产党权力的“工具”，并称美国驻华大使（骆家辉）是一个背着背包、喝着星巴克咖啡的“麻烦制造者”。
《北京日报》的这篇评论，是在中美就陈光诚事件对峙中，中方措辞最为强烈的文章。陈光诚之前进入北京的美国大使馆寻求保护，并于周三走出了大使馆。目前陈光诚为自己的选择感到后悔，他希望全家（离开中国）前往美国。
《北京日报》是中共北京市委的喉舌，它指责美国大使馆及美国大使骆家辉企图玷污中共当局的声誉，煽动社会不满情绪。
非同寻常的是，《北京日报》还针对骆家辉大使进行个人攻击。这名美国前商务部长，其低调、节俭的风范在履行其外交职务时，赢得了中国公民的喝彩。一些人称，这些务实作风与中共领导人的习惯形成鲜明对比。
当骆家辉去年到中国履新时，其自己背背包，自己用优惠券购买星巴克咖啡的照片在中国的网民间流传。在《北京日报》眼里，这些行为表明了骆家辉的“颠覆意图”。
《北京日报》在谈到骆家辉时说，“自从他坐飞机乘经济舱、自己背背包、用优惠券购买咖啡，展示出一个普通人的形象，让我们看到的不是一名言行谨慎的中国大使，而是一名美国的标准政客，我行我素，挑动冲突。”
《北京日报》还称美国大使馆在陈光诚事件中是“黄鼠狼给鸡拜年，不安好心。”
(译文有删节，点击看原文)
看中国编注：
陈光诚（1971年11月12日－），中国山东临沂人，曾入选美国《时代》2006年时代百大人物。陈光诚因幼时生病导致双眼失明，他没有经过法律的专业培训，仅靠自学法律知识，来帮助中国的很多村民、残疾人士维护权益，因此被媒体称为“赤脚律师”。
他因帮助山东临沂被当局强制堕胎、强制结扎的受害妇女对当局提出群体诉讼，激怒当局，被关进了监狱51个月。他于2010年9月刑满获释后，当局将他与妻子、女儿一起软禁在山东临沂东师古村的家中。他于2012年4月22日奇迹逃出，在友人的帮助下，最后逃进了北京的美国大使馆。5月2日，在美国驻华大使骆家辉陪同下离开大使馆，到达北京市朝阳医院。