温家宝严厉“点名”中共存亡头号“敌人”
【看中国记者欧阳光编译报导】据The Hindu 3月26日（周一）报道，中国国务院总理温家宝周一在中共内部发出严厉的反腐警告，并称腐败是对中共继续生存的“最大威胁”。
据中国官方新华社报道，温家宝在国务院的一个反腐会议上对内阁成员们表示，他曾誓言要“改善中国政府运作的透明度，并为公众监督政府创造更多的条件”。
温家宝的此番言论，正值中共重庆市委书记、中央政治局委员薄熙来本月早些时候在政治丑闻的调查中被免职。据近日在北京高层政府部门中转发的一份报告称，薄熙来被解职，与其阻碍对其家庭成员的腐败调查有关。
本周，重庆市官员对路透社记者表示，薄熙来被免职，是由中央政治局九常委之一的贺国强发动的。贺国强是中共中央纪检委的一号人物。贺国强与温家宝一同主持了周一的会议。
虽然没有直接提到薄熙来，温家宝说：官员们需要“对公众和传媒提出的问题给予迅速回应”。
对于薄熙来被解职案，官方还未给出其被免职的原因，在网上引发众多揣测和大胆传闻。由于缺乏公开资讯，北京为此受到公众批评。
温家宝在会上说，“应该认真调查和依法处理案情。并应当提供或公开调查结果。”温家宝警告说，“腐败是对执政党的最关键性威胁”，它甚至可以“完全破坏一个国家的政治基础”。
另外，英国官员表示，他们已要求中方重新调查英国商人尼尔·海伍德（Neil Haywood）去年在重庆死亡的事件。多个报道称，海伍德与薄熙来家有关联。
中国官员本周扩大了针对重庆市官员的调查。前重庆市公安局局长王立军与薄熙来闹翻后，王2月6日跑到美国驻成都总领事馆寻求政治避难，进而引发了丑闻风暴。王立军正在接受中央有关部门的调查。目前尚不清楚，仍保留有中央政治局委员头衔的薄熙来，是否也在遭受调查。
北京官员们表示，另外两名与王立军有密切关系的重庆市官员也在接受调查—一个是渝北区公安局副局长，另一名为南岸区的党组官员。
(译文有删节，点击看原文)