计生口号吓人 中国宣布重新“包装”
【看中国记者欧阳光编译】据印度时报3月18日（周日）报道，中国官员宣布，计划改变施行政府“一胎政策”的做法。该计生政策自1979年推出以来，当局主要靠威胁与惩罚性措施来施行。路边墙壁上喷写的计生口号看了令人恐惧，比如：“如果不遵守，杀死你全家！”，“我们宁愿刮去你子宫，也不让你生二胎”。
然而，最近官方人民日报一篇文章，引述了国家人口和计划生育委员会的一份报告，称主张转变计生运动的基调。新的策略将从“恐吓”转为“努力说服”，“以免触犯众怒，让社会紧张局势火上浇油”。另一个可能的原因是该一胎化政策已经对中国社会造成了负面影响。
尽管中国政府声称该政策是成功的，已阻止了4亿新生儿的诞生，但该政策已收到了相当多的批评，主要是批评该政策是如何被实施的。
另外，据国家人口和计划生育委员会主任李斌（Li Bin音译）说，2010年，中国出生的男孩与女孩比例，是118比100。据估计，截至2020年，中国将有大约3000万至4000万成年男子很难娶到媳妇。针对这种性别偏见，提出的新计生口号如“关爱女孩就是关心国家前途”。但可能不是一些口号措辞就能说服很多中国人“生男生女都一样”的。即便在毛泽东时代，也有“妇女撑起半边天”的口号。
（译文有节选，点击看原文）