温家宝临别赠言直冲对手 包括薄熙来(图)
2012年3月14日（周三），北京人民大会堂内，中国总理温家宝在新闻发布会上答记者问。（图片：Getty Images，看中国配图）
【看中国记者欧阳光编译】据金融时报（Financial Times）3月14日（周三）北京报道，中国总理温家宝发出临别赠言，他警告执政的共产党内保守官员，称中国可能会面临又一次文革，除非紧急进行政治改革。
温家宝在全国人大会议其告别新闻简会上说，“没有成功的政治结构改革，我们就不可能充分进行经济结构的改革，而且我们也可能会失去在经济方面取得的成果”。
温家宝在国家电视台的现场直播中说：“在中国社会中出现的新问题，将不能从根本上得以解决，象文化大革命这样一个历史的悲剧可能还会再次发生”。“文化大革命的错误以及封建主义的影响尚未完全消除。”
今年晚些时候，温家宝将退出中共强大的中央政治局常委职务，他的话直冲对手，包括薄熙来。
温家宝提到的1966至1976年的文化大革命，在此期间，中国有数百万人遭到迫害和丧生。而中共重庆市委书记薄熙来，在重庆组织了“文革式”的运动。这些运动包括引发“红色”宣传的“唱红”，及打击有组织犯罪的“打黑”。
在中共高层官员间，公开批评很罕见。而温家宝也谈到了放倒薄熙来的前重庆市公安局局长、薄熙来的政治盟友王立军，他上月试图向美方叛逃。王立军目前遭到关押，接受调查。
温家宝说，“目前[重庆]市党委和政府必须认真反思王立军事件，并从中吸取教训”。
温家宝和胡锦涛正在为中共新一代领导人铺路，这种高层洗牌十年一次，“政治精英们”的自相残杀，将决定这个国家今后几年的议程。薄熙来一直祈望能挤上中共最具大权的九个中央政治局常委交椅。
在三小时的记者会上，温家宝概述了一个自由改革的议程，包括逐步向直接选举迈进。虽然温家宝此前曾谈到过需要这种改革，但他鲜少使用如此重的语言。
当被问及中国是否将由普选来选择国家领导人时，温家宝说，他相信较低级别的村选举应该扩大到乡镇和县。
当被问及席卷整个中东地区的起义，温家宝更强调他对自由选举的支持。他说，“必须尊重并真正回应阿拉伯人民争取民主的需求”，“我相信任何力量都无法阻挡这一走向民主的趋势。”
温家宝经常被批评其言行不一。他周三回应这一批评说，是“体制和其他因素”造成他无法推行一些政策和改革。他还提到针对他个人的一些不明“诽谤”，称这些攻击令他“对社会感到担心”。
（译文有删节，点击看原文）
2012年3月14日（周三），北京人民大会堂内，中国总理温家宝的新闻发布会全景。（图片：Getty Images，看中国配图）